"نحن نتعامل" - Translation from Arabic to Turkish

• karşı karşıyayız
• uğraşıyoruz
• ilgileniyoruz
• karşı karşıya
• uğraştığımızı
• karşımızda

Şimdiye kadar ortaklaşa geliştirdiğimiz her şeyden daha değerli bir şeyle karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع دواء يساوي أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا.

Yani ölçek itibari ile dev sosyal sorunlara karşı karşıyayız ve bizim STK'lar ölçeğin yanına bile yaklaşamıyor.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Tamam, o her kimse, şu anda göremediğimiz bir düşmanla uğraşıyoruz.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Şu ana kadar karşılaşmadığımız çok etkili bir silah sistemiyle uğraşıyoruz.
نحن نتعامل مع اكثر سلاح فعال لم نتعرف عليه من قبل

- Evet, efendim. Tüm mahkumların ultrason işleriyle biz ilgileniyoruz.
أجل ياسيّدي، نحن نتعامل مع الأشعة الفوق سمعية لنزيلات السجن

Size neyle karşı karşıya olduğumuzu anlatayım.
حسناً, سأقول أنا ما الذي نتعامل معه ..نحن نتعامل مع

Bugün resmen yaşayan en açık sözlü adamla uğraştığımızı öğrendik.
اليوم نحن تعلمنا نحن نتعامل رسمياً مع الرجل الأكثر بخلا مباشرة

Yaşadıkları yeri bizden daha iyi bilen ormancılarla karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع ذلك بحذر نعرف بلادهم أفضل من أننا نعمل

Kimin hayaletiyle karşı karşıyayız acaba? Kadınınki mi, erkeğinki mi?
من الشبح في أعتقادك نحن نتعامل معه , له أو لها

Burada çok kuvvetli güçlerle karşı karşıyayız.
نحن نتعامل بالقوات القويّة في العمل هنا.

Tahrik edildiğinde öldüren bir askerle karşı karşıyayız .ve kural üç, o kadar içmişsindir ki nefesinle onu sadece üzerine kışkırtırsın.
نحن نتعامل مع جندى يقنل عندما يثار وثالثا انت ثمل جدا ان الضرر الوحيد الذى سوف تحدثه هو الى نفسك

İnanıImaz derecede güçIü ama sistemli bir katille karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع قاتل ليس قوي فقط لكنه نظامي

Cinayetleri örtbas etmek için park kazalarını kullanan biriyle karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع قاتل يستخدم حوادث المنتزة ليغطي جرائمه

Evet, burayı kuran şirkete göre sanat eseri bir yangın önleme sistemiyle uğraşıyoruz.
نعم , وفقا للشركه التى صممت الغرفه نحن نتعامل مع نظام قمع الحرائق

Afrika'da asıl düşman olarak bunların 3 veya 4'üyle uğraşıyoruz.
في إفريقيا، نحن نتعامل مع ثلاثة أو أربعة أنواع منهم كمسببين رئيسين.

Bilemediğimiz saiklerle uğraşıyoruz. Hiçbir şeyin teminatı yok.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون

Günde onun gibi 50 kişiyle uğraşıyoruz.
حالات من هذا القبيل نحن نتعامل مع 50 حالة مثلها يوميا

Milyonlarla uğraşıyoruz. Asla peşin para görmüyoruz. Cebimde yaklaşık 11 dolar var.
نحن نتعامل بالملايين، ولا نرى النقد لدي حوالي 11 دولار فقط في جيبي

Bizler hiçbir sınırın engelleyemeyeceği, insan taşıma işiyle uğraşıyoruz.
نحن نتعامل مع قضية مهمة كالنقل البشري حيث لا حواجز تمنعنا

Irk ve yerleşim meseleleriyle ilgileniyoruz.
نحن نتعامل مع المسائل من العرق والتسوية.

Sizin dünyanızın alanı dışındaki meselelerle ilgileniyoruz.
نحن نتعامل مع قضايا .منخارجنطاق. عالمكم.

Falcon'la ben neyle karşı karşıya olduğumuzu görene kadar kuru kalmaya çalışın.
حاولوا وأبقوا جافين بينما فالكون وأنا نحصل على نظرة على ما نحن نتعامل معه

İçerisine girmeme yardım etmeni ve tam olarak neyle uğraştığımızı anlamamızı istiyorum.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Haklısın, Scoob. karşımızda şerefsizin teki var.
انت على حق يا سكوب نحن نتعامل مع مختل لعين