"نحن نقترب من" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşıyoruz
• çok yaklaştık
• yakınız
• üzereyiz

Iyi, 2015 senesine yaklaşıyoruz, bir değerlendirme yapmalıyız, bu hedeflere ne kadar çok yaklaşıyoruz?
حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟

Dubaya yaklaşıyoruz.
نحن نقترب من العوامة صعبة. شحذ السيوف الخاصة بك.

Fırtınaya yaklaşıyoruz. Daha fazla bu rotada kalamam.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Bu sabah kahvaltıda ne yedin? ! Üniversite seviyesine çok yaklaştık.
ماذا أكلت على الافطار نحن نقترب من مستوى الجامعيين

Hatırı sayılır ölçüde zararı olacak bir operasyon başlatmaya çok yakınız.
نحن نقترب من تنفيذ عملية كبيرة من شأنها أن تلحق ضرراً كبيراً بهم

Yaşayan varlıklar konusunun sonuna gelmek üzereyiz
نحن نقترب من نهاية تقاريرنا عن الكائنات الحية

Hedef bölgeye yaklaşıyoruz, D.Z.'nizden bir mil uzaktayız.
نحن نقترب من منطقة إدخال الهدف على بعد ميل من منطقة الخطر

Merkez, Burası Alpha Takımı, güney limanına yaklaşıyoruz. Tamam.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Fantoma yaklaşıyoruz.
نحن نقترب من الطيف. اللقاء في ثلاثين ثانية

10-David'den k omutana. Hawthorne Havaalanı'na yaklaşıyoruz.
من ديفيد 10 للقيادة العامة نحن نقترب من مطار هاوثرون

Az önce indik. Binaya yaklaşıyoruz. Neredesiniz?
لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

Dünya'ya yaklaşıyoruz. Kısa zamanda orada olacağız.
نحن نقترب من كوكب الأرض سنصل الى هناك قريباً

Durum nedir, Albay? Koordinatlara yaklaşıyoruz.
ما هو وضعنا عقيد نحن نقترب من الإحداثيات

Baylar, atlama bölgesine yaklaşıyoruz.
أيها السادة ، نحن نقترب من منطقة الإسقاط

Bildiğiniz üzere yarıyıl sonuna yaklaşıyoruz.
كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي

Evet, nihayet zamanı geldi. Doruğa yaklaşıyoruz.
لقد حانت اللحظة الحاسمة نحن نقترب من نهاية المهرجان.

En alt seviye beyin aktive sınırına yaklaşıyoruz.
حسنا نحن نقترب من عتبة الحد الأدنى لنشاط الدماغ نحن نقترب من عتبة الحد الأدنى لنشاط الدماغ

Bu geri zekalıyı tutuklamaya çok yaklaştık.
إذًا نحن نقترب من إعتقال هذا الأبله.

Silahı bulmaya çok yaklaştık. Hem de çok.
نحن نقترب من العثور عليه قريبين جداً

Evet, Ubasti,çok yaklaştık.
نعم يا يوباستي نحن نقترب من الهدف

On aylık bir operasyonun sonuna gelmek üzereyiz ve bu gece bana bir teyit lazım.
نحن نقترب من نهاية عملية إمتدت عشرة أشهر وأحتاج إلى تأكيد تقريرٍ هذه الليلة