"نختبأ" - Translation from Arabic to Turkish

• saklanıp
• Saklanıyoruz
• saklanmak
• saklanalım
• saklanırız
• Saklanmalıyız

Çalıların arkasında saklanıp kertenkelelerin gitmesini mi bekleyeceğiz?
أن نختبأ بين الغصون وننتظر السحالي حتى تذهب؟

Bilimin arkasına saklanıp, ilacın işe yaramadığını söyleyebiliriz ya da hastalığın geri döndüğünü veya hastaların, yıllarını kaybetme gerçeğine katlanamadığını.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل وأن المرض ذاته عاد أو أن المرضى غير قادرين على تحمل فقدان عقود من عمرهم

Ben, büyük bir şok derdim. Neyden Saklanıyoruz şimdi?
أفضل تعبير كبير أو مرح الآن ماذا نحن نختبأ منه؟

Saklanıyoruz.
أننا نختبأ

- Kaçak gibi saklanmak aptalcaydı. - Evet, biliyorum.
إنه أمر سخيف أن نختبأ كاللاجئين نعم أعرف

Hayır, hayır, eminim değildir ama her ihtimale karşı, kaçıp saklanalım.
لا، لا أنا متأكد بأنه ليس حقيقيا لكن فقط لتوخي الحذر، لنهرب و نختبأ على كل حال .. هنا

Acıda ve üzüntüde bizi rahatlatan şeylerin arkasına saklanırız veya bunu kabul etmesi çok harap edici olan bir gerçeği reddetmek için kullanırız.
نختبأ بهذه الطريقة ممّا يجعلنا نرتاح من الألم والحزن أو لنصد عنّا الحقيقة التي من الصعب تقبلها

Bir çocuk erkekliğe adım atıyor. Bu iş bitene kadar Saklanmalıyız.
انه شاب يتلقى مبادىء دينية لكننا يجب ان نختبأ حتى ينتهوا

Evet, haklısın. Orada saklanıp havanın aydınlanmasını bekleyebiliriz.
نعم انت على حق يمكن ان نختبأ هناك

Başka bir yerde daha saklanıp, adlarımızı değiştireceğiz.
نختبأ في مكانٍ ما؟ نغيّر اسمائنا؟

saklanıp bekleyelim.
نختبأ و ننتظر

O zaman saklanmak için bir yer bulmamız gerek. Gel hadi.
إذاً يجب ان نجد مكان نختبأ فية تعال

saklanmak zorundayız Brent. Odamda güvende oluruz.
يجب أن نختبأ "برنت" سنكون بأمان في غرفتي

- Haydi aşağı kata saklanalım!
-هيا نختبأ فى الطابق السفلى

- saklanalım.
-يمكننا أن نختبأ .

Asla Kapatmayız Ama Arkaya saklanırız
نحن لا نغلق أبداً لكننا نختبأ بالخلف

Tita'nın evine. Orada saklanırız.
نريد الذهاب لمنزل (تيتا) سـ نختبأ هناك.

Saklanmalıyız. - Nereye?
نحتاج ان نختبأ أين؟