"ندمي" - Translation from Arabic to Turkish

• pişmanlığım
• pişman
• pişmanlığımı
• pişmanım
• pişmanlık
• pişmanlıklarım
• pişmanlığımın
• Pişmanlıklarımı
• Pişmanlıklarımsa

Tek pişmanlığım efendim, çok genç olduğumdan, düğmeye benim basamayışım.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Ne korkunç bir karışım... pişmanlığım ve... mutluluğum arasında.
ياله من خلط فظيع بين ندمي لما فعلته بكم وبين البهجة التي أريد أن أقدمها لكِ

Tek pişmanlığım sizinle yan yana dövüşememiş olmak.
ندمي الوحيد هو أنني لم أستطيع أبداً أن أكون معكم في الخارج

Charlene, duruşmada aramızda olanlar için pişman olduğumu söylememe izin ver.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Yüce Tanrım, pişmanlığımı göstermemi sağla ki... iş konuşmaya devam edelim.
أرني المصافحة السرية التي تثبت ندمي ولنناقش أعمالنا

Eğer sadece bilseydin ki bu yolculuğu kabul ettiğime nasıl pişmanım sırf senden ve çocuklardan uzak olduğumdan değil ama ayrıca...
... لو أمكنك ... معرفة ... مدى ندمي للموافقة ...

Ama bir ailemin olmamasından duyacağım pişmanlık kadar değil.
لن يكون بقدر ندمي على أنني لم أحصل على عائلة، لم أكن موجودة لأستطيع تربيتهم

Tek pişmanlığım o kızıl kafalı karıyı harcayamamak olacak.
ندمي الوحيد أني لن أستطيع التخلص من تلك المرأة ذات الشعر الأحمر

Benim en büyük pişmanlığım ise, torunumun büyüyüşünü izleyememek... ve ailemi kaybetmek.
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي ..

Benim pişmanlığım onun sana karşı olan vahşi davranışlarını durdurmak için hiçbir şey yapamış olmam.
ندمي هو أنني لم أفعل شيئاَ لأوقفه أو أي طريقة أزحف بها نحو تصرفاته الشنيعة

Hayattaki tek pişmanlığım sana nasıl hissettiğimi söylemememdi.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

Tek pişmanlığım kıçına yiyeceğin tekmeyi göremeyecek olmak.
ندمي الوحيد، هو أنني لن أكون هناك، لكي أراك تُبرحُ ضرباً

Tek pişmanlığım, 1000 yıl önce sizi ölüme terk etmememdir.
ندمي الوحيد، هو أنّي لم أدعكم تموتوا مُنذ ألف عامٍ خلت.

Evliliğimdeki en büyük pişmanlığım... özür dileyemeyecek kadar gururlu olmamdı.
أنظري، ندمي الكبير بزواجي هو كوني فخورة بالإعتذار

Bildiğin üzere, pişman olup sana dönecektim.
كما تعلمين جئت لأعبر عن ندمي بسبب هذا الإختيار

Hayatım boyunca en çok pişman olduğum şey yalan söylemekte çok iyi olduğumu fark etmemdi.
أشد ندمي في تلك الفتره من حياتي هو أنني تعلمت الكذب بمهارة

pişman olduğum tek şey senin nasıl kontrolden çıktığını fark edememiş olmam!
ندمي الوحيد هو إغفالي إدراك كم أنّك شطحت عن السيطرة.

pişmanlığımı göstermek için, tevazuuyla öpeceğim elini tutuyorum.
بتواضعٍ آخذ يدكِ التي أقبلها لأظهر ندمي

- Kelimelerin pişmanlığımı anlatamayacağını söyledin mi?
-هل قلتَ لها إنّ ليس هنالكَ كلماتٍ تعبّر عن ندمي ؟

Seni suçladığım için çok pişmanım.
بمرور الوقت، لا فكرة لديك عن قدر ندمي" "على كلّ العتاب الّذي وجّهته لك

Yaptığım seçimi hiçbir zaman unutmayacak ve daima pişmanlık duyacağım.
سوف لن أنسى، ودائماً سوف أبدي ندمي على الخيار الذي اتخذته.

Seni tüm bilgeliğimle egom ve pişmanlıklarım olmadan gönderiyorum.
وانا ارسل لك كل معرفتي و أنانيتي و ندمي

Ama en önemli, en büyük pişmanlığımın nedeni, kardeşim Bowman.
لكن بنفس القدر ندمي الأكبر يتعلق بأخي " بومان "

Bloguma Pişmanlıklarımı, arzularımı ve hatıralarımı aktardım.
بداخلها، دونتَ ندمي و رغباتي و ذكرياتي

Pişmanlıklarımsa?
ندمي ؟