"نريد معرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek istiyoruz
• öğrenmek istiyoruz
• öğrenmemiz gerek
• bilmemiz gerek
• öğrenmemiz lazım
• bulmamız gerekiyor
• teyidi gerek
• bilmek isteriz
• bilmemiz gerekiyor
• öğrenmek istiyorsak

Düşüncelerini bilmek nasıl düşündüğünü bilmek, hangi konuyu düşündüğünü bilmek istiyoruz.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

Bu yeni bir virüs, bu yüzden potansiyel olarak kaç alıcısının olacağını bilmek istiyoruz.
هذا فيروس جديد، لذا نريد معرفة احتمالية الإصابات.

Ama bu uğurda ölebiliriz, o yüzden nedenini öğrenmek istiyoruz.
لكننا نريد معرفة الهدف الذي سنموت من اجله

Burada, halkımızdan önce yaşamış olan yerlileri öğrenmek istiyoruz.
إننا نريد معرفة ماحدث مع الهنود الذين عاشوا هنا قبلنا

Sana zarar veren kişilerin bunlar olup olmadığını öğrenmemiz gerek.
نريد معرفة ما إذا كان هؤلاء هم الرجال الذين أذوك، اتفقنا؟

Fazla vaktimiz yok. Vortexdeki 3.kişinin kimliğini bilmemiz gerek.
ليس أمامنا وقت نريد معرفة الرجل الثالث بفورتيكس

Daha sorun olmadı ama olmadan önce kim olduklarını öğrenmemiz lazım.
ليست مشكلة بعد، لكن نريد معرفة هويتيهما قبل أن تصبح مشكلة

O görüntülerin yerini bulmamız gerekiyor.
نريد معرفة المكان الذى يبث تلك الصورة

Ama önce Şükran Günü hakkındaki gerçeği bilmek istiyoruz.
ولكن أولاً، نريد معرفة حقيقة ما حدث في يوم عيد الشكر

Kendinizi suçlu hissetmeyin. Ne olduğunu bilmek istiyoruz.
لا تظني أنك مدانة، نحن نريد معرفة ما حدث

Bir deniz komandosunun gözü randevuda nasıl morarır bilmek istiyoruz.
نريد معرفة كيفية إصابة ضابط في البحرية الأمريكية بعين سوداء في يوم موعده الغرامي

Araştırman nasıl gidiyor, bilmek istiyoruz.
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك

Biz buradayız, çünkü gerçek hikayeyi bilmek istiyoruz.
نحن هنا لأننا نريد معرفة القصة الحقيقية

Nedeni öğrenmek istiyoruz, sırrı, kitabın ötesindeki cevabı...
نريد معرفة السبب و السر و الاجابة . . في نهاية الكتاب

Ama tıp öğrencileri olarak, durumu öğrenmek istiyoruz.
و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة

Leo Whitefield'ın galerisinde bulduğumuz belgenin üzerinde parmak izinizin ne aradığını öğrenmek istiyoruz.
نريد معرفة كيف وصلت بصماتك للوثيقة " التي وجدناها في معرض " ليو وايتفيلد

Katledilmiş yerlileri öğrenmek istiyoruz.
نريد معرفة ماحدث للهنود الذين قتلوا

Biz polis değiliz. Sadece ismini öğrenmek istiyoruz.
نحن لسنا شرطة نريد معرفة اسمه وحسب

Başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmemiz gerek.
نريد معرفة اذا ما كنا نتعامل مع حادثة منفردة هنا

Ama arkasında duracağımız kişilerin, bir kitlesinin olduğunu bilmemiz gerek.
لكن نريد معرفة هل هناك جمهور لأي شيء نسانده

Ali'yi biliyoruz, yerini öğrenmemiz lazım.
نعرف من يكون علي نريد معرفة موقعه

Gerçek resmin kimde olduğunu bulmamız gerekiyor.
نريد معرفة من لديه اللوحة الأصليّة

Fiyat teyidi gerek, organik pamuklu...
...نريد معرفة سعر الفوط الـ

Biz Dünya'da bunu bilmek isteriz.
نحن هنا على الأرض نريد معرفة ذلك.

Bu adamları görüp görmediğini bilmemiz gerekiyor.
نريد معرفة ما إذا كنت قد رأيت هؤلاء الرجال سابقاً.

Şifre anlaşmasının nerede yapılacağını öğrenmek istiyorsak bazı taşların çevirmemiz gerekiyor.
إذا كنا نريد معرفة أين ستتم عملية استلام الرموز يجب أن نقلب الحجارة