"نشأت على" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüdüm

Ben 48. ve 7. Cadde'nin köşesinde büyüdüm. Kilisenin yanında.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

Ben bilim-kurguyla büyüdüm.
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي

Biliyorum. Ben orada büyüdüm.
بل يوجد، أعرف أنه موجود نشأت على الإيمان بهذا

Şehrin sahilindeki , beni bulan ailemin evinde, ve nehir kıyısında büyüdüm.
لقد نشأت على الواجهة البحرية للمدينة فى بيت والداى بالتبنى اللذان أنقذانى من النهر

Etrafımda gaz kokusuyla büyüdüm kömür yağı, gazyağı, yanan her şey.
لقد نشأت على رائحة الجازولين تلك نفط، كيروسين أي شيء قد يحرق

Biliyorsun buradan on blok kadar ileride büyüdüm, ama burası aklımı başımdan alıyor Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

- Bununla büyüdüm. Ben Bronx'luyum... - Esas ben bununla büyüdüm.
أنا أحب ذلك لقد نشأت على ذلك أنا من برونكس

Korku filmleriyle büyüdüm ve görüldüğü üzere oyuncuyum.
نشأت على أفلام الرعب و أنا ممثلة بشكل واضح

Ben 43. ve 4. Cadde'nin orada, diğer kilisenin orada büyüdüm.
لقد نشأت على زاوية 43 شارع إلى شارع الرابع، بالقرب من كنيسة أخرى.

Ben, 70'lerde İngiltere'nin kıyı bölgesinde büyüdüm.
نشأت على ساحل إنجلترا في السبعينات.

"Para kazanmak zordur." inancıyla büyüdüm.
نشأت على "يجب العمل بصعوبة للحصول على المال" "يجب العمل بصعوبة للحصول على المال"

Bir gölde atlarla büyüdüm.
نشأت على ضفاف بُحيرة مع الخيول.

Dostum, ben bu ruh seanslarının içinde büyüdüm.
لقد نشأت على جلسات إستحضار الأرواح

- Ben fakir doğu tarafında büyüdüm.
لقد نشأت على الجانب الشرقي الفقير

O zaman, not alın, baylar, çünkü ben iki nehrin ortasında büyüdüm.
حسنا، وتدوين الملاحظات، والأولاد، cecause لقد نشأت على نهرين.

Lapa gibi yemekleri yiyerek büyüdüm.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة.

Ben Chicago'nun batı yakasında büyüdüm, ve bir... bir çocuk vardı, Rich Tannen, benim peşime düşerdi.
لقد نشأت على الجانب الغربي من شيكاغو، وكان هناك... كان هناك هذا الطفل، ريتش تانين،

Endişelenme, böyle bir gemide büyüdüm ben.
لا تقلق، لقد نشأت على سفينة كهذا

-Cubs'ı düşman belleyerek büyüdüm.
- نشأت على كره فريق الـ"كابز". ‏ - وأنا نشأت على كره الـ"كاردينالز".

Hey, hey, benim hakkımda bilmediğin bir şey bu. Botlarda büyüdüm ben.
هناك ما لا تعرفينه عني نشأت على القوارب