"نشتاق" - Translation from Arabic to Turkish

• özlüyoruz
• özledik
• özleyeceğiz
• özlemeyiz

Bilsin ki, hepimizin kalbi onunla. Onu seviyor ve özlüyoruz.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

Onu çok özlüyoruz özellikle de hatırasının aklımızda olduğu bu günlerde.
كما كان يفعل لنا في فترته الوجيزة على هذه الأرض نحن نشتاق له خاصتا في هذا اليوم

Babanla ben seni çok özledik.
أبوكِ و انا نشتاق إليكِ كثيراً

Hepimiz sevdiklerimizi ve gazları özledik.
صحيح .. نحن نشتاق لأحبائنا والغازات

Bay McBain, veya ismin her neyse seni özleyeceğiz.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

Onu özleyeceğiz. Haydi gidelim, daha çam kozalağı toplamam lazım.
سوف نشتاق إليه لنذهب ، فيجب عليّ أن أجمع ثمار الصنوبر

Biliyorsun, sizi hepimiz özlüyoruz. Sirkin size ihtiyacı var.
جميعنا نشتاق إليك السيرك يحتاجك

Seni rüyasında görüyor. Seni çok özlüyoruz.
إنه يحلم بك، نحن نشتاق إليك كثيرا.

Hepimiz onu özlüyoruz... ama ailene sırtını dönmek hiçbir şeyin çözümü değil.
جميعنا نشتاق له... لكن ادارة ظهرك لعائلتك لن يساعد في شيء

"Canım babacığım seni özlüyoruz." yazdım.
♪ لقد كتبت " أبي العزيز نحن نشتاق إليك" ♪

Onu özlüyoruz.
برغم أننا نشتاق إليه

Hepimiz sizi çok özlüyoruz.
كلنا نشتاق لك بشدة.

Seni çok özledik. Dikkatli ol. Seni seviyoruz.
نحن نشتاق لك ، كن بخير نحنٌ نحبك

- Selam baba. Seni çok özledik.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

Seni çok özledik.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

Çevik! Sizi korkunç özledik.
نشتاق إليكم كثيراً

Azrail! Azrail! Seni o kadar özledik ki.
موت , نحن نشتاق لك كثيراً

Evet. Seni özleyeceğiz. Kesinlikle tekrar gelmelisin.
سوف نشتاق اليك و بالتأكيد نريد عودتك الى هنا

Kahkahanı özleyeceğiz, mısırlı sosis. Beş dakikalık ara veriyoruz.
سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق

Sizi özleyeceğiz, öyle değil mi hayatım?
سوف نشتاق أليكم بالطبع- أليس كذلك, عزيزتي؟ -

Eğer bunu kaybedersek, çok özleyeceğiz.
سوف نشتاق لهذا لو أننا خسرناه.

Biz çocuklarımızı özlemeyiz.
نحن لا نشتاق لأطفالنا نحن نهتم بهم