"نضيع الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• Zaman kaybediyoruz
• zaman harcıyoruz
• vakit kaybediyoruz
• Zamanımız azalıyor
• vakit kaybetmeyelim
• zaman kaybetmeyelim
• Zamanımızı harcıyoruz
• zamanımızı boşa harcamayalım
• vakit harcıyoruz

- Çünkü Zaman kaybediyoruz. - Teyla'nın hazırlanmak için kullanabileceği zamanı.
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

Hayır. Zaman kaybediyoruz. O öldü.
لا , نحن نضيع الوقت انه ميت, وانت ترى ذلك

Tüm bu insanlar için boşa zaman harcıyoruz.
العائلات نستطيع حمايتها لكننا نضيع الوقت مع هؤلاء الناس

- David, - Seni görmek isteyeceğinden emin değilim. - Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim.
دافيد انا لا أعرف اذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

- Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor!
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

Buradaki herkes Schubert hakkında farklı görüşlerimiz olduğunu biliyor, lütfen bununla vakit kaybetmeyelim, dışarıda 20 kişi bekliyor.
ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت. من فضلك، دعونا لا نضيع الوقت. في انتظار 20 شخصا.

Zaman kaybediyoruz, ama idam günü hızla yaklaşıyor.
ماذا إن كنا نضيع الوقت فحسب؟ لقد اقتربنا كثيراً من الإعدام

Zaman kaybediyoruz demek bile zaman kaybının ta kendisi, tamam mı?
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

Neden bu şekilde Zaman kaybediyoruz anlamıyorum.
لا أرى داعي أن نضيع الوقت لكلمات كهذه

- Zaman kaybediyoruz, Baş Müfettiş.
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -

Bu çirkin maymunlarla Zaman kaybediyoruz.
نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين

Niye otel odasıyla zaman harcıyoruz ki?
ولم نضيع الوقت في غرفة في فندق؟

zaman harcıyoruz. Bu şehirden çıkmak zorundayız.
إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة

-Gel hadi, zaman harcıyoruz. Tamam Tam hızla işi bitir...
حسنا أننا نضيع الوقت هيا لنذهب

Bence tartışarak vakit kaybediyoruz.
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

Flint'in nerede olduğunu öğrenmem lazım. vakit kaybediyoruz.
"اريد ان اعلم اين هو "فلينت نحن نضيع الوقت

Zamanımız azalıyor.
نحن نضيع الوقت.

Pekala. Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
حسنا، حسنا ، دعونا لا نضيع الوقت أكثر

Şimdi takım kurabiliriz. zaman kaybetmeyelim. Sahaya gidiyoruz.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

Aileyi koruyabiliriz, ama bu insanlarla Zamanımızı harcıyoruz.
العائلات نستطيع حمايتها لكننا نضيع الوقت مع هؤلاء الناس

zamanımızı boşa harcamayalım, Hay'ı bulup getirelim.
دعنا لا نضيع الوقت ، احضر هاي فوراً

Boşuna vakit harcıyoruz. Güvenlik memurları orayı zaten kontrol etti.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل