"نطرح" - Translation from Arabic to Turkish

• sormak
• sormamız
• sormalıyız
• sormayız
• soruyoruz
• sorarız
• soracağız
• soru sorabilir

Öyleyse, şu soruyu sormak gerekiyor; İnsan Genomu Projesi kimin için?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Sadece anlamanız gerekiyor ki, aileden biri şikayette bulunduğunda bazı formaliteleri yerine getirmek, sorular sormak ve rapor hazırlamak zorundayız.
فقط عليك أن تفهم أنه حين عضو من العائلة يقدم شكوى علينا التمسك برسميات محددة نطرح بعض الأسئلة

İyi günler, beyler. Eğlencenizi kestik ama sormak istediğimiz birkaç soru vardı.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Ama size birkaç soru sormamız gerekiyor ve yardım için bağırmamanızı tercih ederiz.
ولكنّنا نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ونفضّل ألّا تصرخ من أجل المساعدة

Sadece bir kaç soru daha sormamız gerekiyor, sonra da gideceğiz.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

Öyle ya da böyle o önemli soruyu sormalıyız.
علينا أن نطرح السؤال الأكبر هل أنتي جاهز أم لا؟

Soru sormayız biz. Sadece davamıza inanırız.
نحن لا نطرح أسئلة بل نؤمن بقضيّتنا و حسب

Bu gece, Kanal 100 özel yayınında şu soruyu soruyoruz...
،في هذه الليلة على قناة 100 الخاصة ،نحن نطرح سؤال

Ondan önce sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Oraya gelmeden, sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

İzninizle size bir iki soru sormak istiyoruz.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Kardeşiniz Tommy hakkında size bir kaç soru sormak istiyorduk.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Pazar araştırması yapıyoruz ve sizlere birkaç soru sormak istedik.
نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة

Size birkaç soru sormak istiyoruz.
نريد أن نطرح عليكم بعض الأسئلة لو لم تمانعوا ؟

Birkaç soru daha sormak zorundayız. Sonra gidebiliriz.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

CBI. Size sormamız gereken bazı sorular var.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

Tamam, bunu anlıyoruz ama sana bazı şeyler sormamız gerek.
حسنٌ، نحن نعي ذلك، لكن عليّنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Kareli bey size birkaç soru sormamız gerekiyor.
أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Öyleyse şu soruyu sormalıyız, ''Peki bunu nasıl düzelteceğiz?''
لذلك كان علينا أن نطرح هذا السؤال : "حسنا كيف يمكننا حلّ ذلك؟"

Paketi teslim eder, soru sormayız.
نحن نسلم الطرود ولا نطرح الأسئلة.

Doktorlarımıza, hastalarımıza hatta vatandaşlarımıza yanlış soruları soruyoruz.
نحن نطرح الأسئلة الخاطئة من أطبائنا، ومرضانا والمواطنين ايضاً.

Sen bize ne bilmek istediğini söylersin, biz de sorarız.
أنت تخبريننا بما تعرفين ونحن نطرح الأسئلة

Sorularımızı soracağız ve cevaplarını uygar bir şekilde--
سوف نطرح أسئلة و ننتظر الرد بطريقة متحضرة.

- Size birkaç soru sorabilir miyiz acaba?
كنا نتسائل لو كان ب امكاننا ان نطرح عليك بعض الاسئلة