| Eğer rol yapabildiğini görmek için senden Gözlüklerini çıkarmanı ve ağlamanı... istesem bunu yapmak ister misin? | Open Subtitles | إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل. هل يمكنك فعل ذلك؟ |
| Gözlüklerini çıkar lütfen. Bana bir iyilik yap. | Open Subtitles | اخلع نظارتك يارجل،أرجوك اصنع معروفا من اجلي |
| Ama söylesene Gözlüğünü neden öyle takıyorsun? | Open Subtitles | لكن أخبرني بشيء واحد لماذا تضع نظارتك في خلف عنقك؟ |
| Bu sadece gözlerinin bir kusuru değil, eğer görme yetin varsa, optik illüzyonlar seni Gözlüklerin varken ya da bu kağıtla ya da bilgisayar ekranıyla fark etmez, kandırabilir. | TED | هذا ليس مجرد خلل في عينيك؛ إذا كنت قادرًا على الرؤية، فإن الأوهام قد تخدعك وأنت ترتدي نظارتك أو في هذه الورقة أوشاشة الكمبيوتر الموجودة أمامك مباشرة. |
| Affedersin anne, biraz uzun sürdü. Al, gözlüğün. | Open Subtitles | آسفة أننى قد تأخرت كثيراً يا أمى ها هى نظارتك |
| Burada gözlük takmanız gerektiği yazıyor. Lütfen, gözlüklerinizi takın. | Open Subtitles | ،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد |
| Gözlüklerini çıkar lütfen. | Open Subtitles | اخلع نظارتك يارجل،أرجوك اصنع معروفا من اجلي |
| Dur bekle. Gözlüklerini çıkart. | Open Subtitles | انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري انزعي نظارتك |
| Dur bekle. Gözlüklerini çıkart. | Open Subtitles | انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري انزعي نظارتك |
| Baba? Gözlüklerini hiç bir yerde bulamadım. | Open Subtitles | أبي ، لم أستطع العثور علي نظارتك في أي مكان |
| Güneş Gözlüklerini de unuttun sik kafa. | Open Subtitles | هل نسيت نظارتك الشمسية الغبية ,ايضا؟ مغفل؟ |
| Sen bana güneş Gözlüklerini verme konusunda emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| Tabi ki bunu derken, Gözlüğünü çöpe at ve lazer ameliyatı ol demek istedim. | Open Subtitles | وبهذه بالتأكيد اعني ارمي نظارتك في القمامة وبعد ذلك احصلي على عملية ليزر |
| Sadece güneş Gözlüğünü takmaya odaklanıyorsun. | Open Subtitles | فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك. |
| Şimdi de Gözlüğünü burnunun üzerine indir. | Open Subtitles | ،الآن، أريدك أن تنزل نظارتك .ضعها على أنفك |
| Belki Gözlüklerin yapılana kadar beklesen daha iyi olur. | Open Subtitles | ربما عليك الإنتظار حتى تُصلح نظارتك. |
| Öyle olmalıyım. Gözlüklerin buğulanmaya başlıyor. | Open Subtitles | لا شك في ذلك، نظارتك مليئة بالبخار |
| O değildi. gözlüğün ateş edilince düştü. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه كان هو اللعنة، نظارتك لم تسقط إلا بعد إطلاق النار |
| gözlüklerinizi çıkarır mısınız lütfen efendim | Open Subtitles | - أجل - هل يمكن أن تنزع نظارتك من فضلك يا سيدى؟ |
| Gözündeki o Gözlükleri bir tarafına sok,... boş oturma git çalış, kan emici! | Open Subtitles | وانت واضع نظارتك يجب أن تذهب للعمل المتطفلون! |
| Bunlar sağIıklı göz gibi veya, gözlüğünün yerine geçecek. | Open Subtitles | العدسات سوف تجعل عينك فى حالة تقدم مستمر مثل نظارتك الأعتيادية |
| Gözlüğüne bakayım. | Open Subtitles | دعني أرى نظارتك. |
| Sonra sen gözlüğü düşürdün, ben de yerden aldım. | Open Subtitles | أنت أسقطت نظارتك وأنا التقطه لك. |
| gözlükler yüzünden olmasın? | Open Subtitles | ربما أنها نظارتك أنت لم تذهب أبداً لشراء نظارة جديدة |
| Opera gözlüğünüzü alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني استعارة نظارتك المُكبرة ؟ |
| Buzdağlarını gözlüyor, istiridyeleri düzenliyor, kokteyllerini karıştırıyor ve gözlüklerinin buğusunu siliyordum. | Open Subtitles | وكنت أراقب الجبال الثلجية، وأجمّع صدفك، وأعد شرابك وكنت أمسح البخار من نظارتك |
| İşte 3D gözlükleriniz. | Open Subtitles | هاهي نظارتك ثلاثية الابعاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 