"نظرنا الى" - Translation from Arabic to Turkish

• baktık
• bakarsak
• baktığımız
• baktığımızda

İçeriye yürüdüğü sırada biri ona bir şey söyleyince anladık ki sağırdı. Elindeki paçavraların içine baktık ve bir çift göz gördük.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

Ve bu yüzden, önceki yaklaşımlar etkili olmadı. Bunun için biz farklı, ve daha kökten bir yaklaşım denedik. Sokaklara farklı bir açıdan baktık.
لذلك لا شيء من هذه المحاولات نجح فعلا لذلك أخذنا نهجا جديدا , نهجا أضخم لقد نظرنا الى شوارعنا بطريقة مختلفة

Onlara baktık ve dedik ki, ''Çok daha erken başlamalıyız.''
ثم نظرنا الى ذلك و قلنا، كان لابد أن نبدأ مبكرا.

Bunun ne kadar önemli bir şey olduğunu anlamak için, eğer 1995 yılına bakarsak, Şili'nden iki yılda bir ortalama bir vaka rapor edildiğini görebiliriz.
و فقط لتوضيح أهمية ذلك إذا نظرنا الى العام 1995 سنجد حالة واحدة من الكوليرا كمعدل فى شيلى لكل سنتين

Şimdi, bu üç fikre birden baktığımız zaman, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.
وان نظرنا الى الامام قليلاً تحديداً في القرن ال19 سوف نجد نمطاً جديداً من التكنولوجيا

Yani yapacağımız, tekrardan, uzaysal/zamansal özellikleri kullanarak her şuta baktık.
اذا ما يمكننا فعله، مجددا، هو استخدام ميزات الزمانية و المكانية، نظرنا الى لقطة.

Birbirimize az önce başardığımız şeye inanmayan gözlerle baktık.
و نظرنا الى بعض بنظرات عدم التصديق لما انجزناه

Temelde başarısızlık olarak adlandırılabilecek bu gözleme baktık ve bunun için ne yapabileceğimizi düşündük.
لذا نظرنا الى التحليل .. تحليل الفشل الاساسي وفكرنا .. مالذي يمكننا القيام به حيال هذا

Heykele baktık, adam durmadan konuştu ama konuyla ilgili olmadığımdan dediklerine çok da dikkat etmedim.
حسنا نظرنا الى التمثال استرسلنا في الحديث ولكنني لم اكن مستمتعا

Evet, ölümün gözünün içine baktık ve güldük.
أجل ، فقد نظرنا الى الموت وكنا نضحك

Lupo ve ben aynı planlara baktık.
لوبو و أنا نظرنا الى نفس المخطط

Ama son üç haftanın uydu resimlerine baktık...
ولكننا نظرنا الى صور الأقمار الصناعية

Tabii ki bir süreliğine donakaldık. Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...
وكنا جالسين هناك لبرهة بعد ذلك ومن ثم استطعنا ان نستوعب ما حصل حينها ومن ثم نظرنا الى ما حدث وقلنا " يا إلهي مالذي سيحدث للفهد الصغير ؟ "

Ağaçların gövdelerine bakarsak hareketsiz varlıklardır
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.

Gregory'nin çocukluğuna bakarsak, bu temizliğe neden ihtiyaç duyduğunu bulabiliriz.
ان نظرنا الى طفولة غريغوري فقد نجد ما يحتاج لأن يطهره

Eğer içine bakarsak, "füzyon" denilen süreci görürüz.
حسناً, إن نظرنا الى الداخل سنرى العملية المُسمّاة بالإندماج

Yıldız kümesine baktığımız zaman
أننا لو نظرنا الى مجموعة من النجوم

Her yıldıza tek tek baktığımız zaman Güzelliğine rağmen,
لو نظرنا الى كل نجم على حده فرغم جماله

Pachycephalosaurus'a baktığımızda, Pachycephalosaurus üst tarafta katı bir küremsi yapıya sahip ve kafasının arkasındaki çıkıntılar iyice küçülmüş.
وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه قُبة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضاً تُمتص