"نعامل" - Translation from Arabic to Turkish

• davranıyoruz
• davranmamız
• davranırız
• muamele
• muamelesi
• davranalım
• davranmalıyız
• davrandığımızı
• davranmadık
• davranmayız
• davranıyorlar
• saygıyla
• tavrımız

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Bence mahkumlara onlar birer hayalet gibi davranıyoruz demek istedi.
أعتقد أنه يعني بذلك أننا نعامل السجناء كأنهم أشباح.

öyle birbirimize kenetlenmişiz ki birbirimize iyi davranmamız gerekir, sana yapılan bir haraket bana da yapilmiş gibi.
نحن متصلون جدا لهذا علينا ان نعامل بعضنا البعض كما لو اننا نعامل انفسنا

Em City'de birbirimize, bize davranılmasını istediğimiz şekilde davranırız.
في "إيمرالد سيتي"، نحن نعامل بعضنا البعض كما نُحبّ أن يعاملنا الناس

Ve ünlülere yaptığımız muamele çok değişken, değil mi?
والطريقة التي نعامل بها المشاهير متقلبة جدًا، صحيح؟

O tekneye düşman muamelesi yapmamızı mı istiyorsunuz?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

Bana kalırsa birbirimize beyefendi değilmişiz ve çok ama çok aptalmışız gibi davranalım.
أريد منا أن لا نعامل بعضنا الآخر كأننا لسنا سادة، بل أن نتعامل كأغبياء للغاية.

Yoksulluk içinde büyümenin nasıl bir şey olduğunu bilirim. İnsanlara saygılı davranmalıyız.
اعلم كيف هو ان تنشئ على الفقر علينا ان نعامل الناس بالإحترام

İnsanların tüm eşleşme davranışlarına dayanan evrimsel tartışmalar, kendimizi potansiyel eşlerimize nasıl sunduğumuzu ilişkilerde birbirimize nasıl davrandığımızı, çocuk yetiştirme tarzımızı ele alıyor.
هناك فرضيات تطورية بالنسبة لكل سلوك بشري حميمي، من الكيفية التي نعرض بها أنفسنا على الشريك المحتمل، إلى الكيفية التي نعامل بها بعضنا البعض في العلاقات، وكيفية تربية أطفالنا.

Ve bu metne dayanarak Ajan Bristow'a bir laboratuvar faresi gibi davranıyoruz.
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب

Odaya zehirli gazla dolu bir yermiş gibi davranıyoruz.
فنحن نعامل الغرفة وكأنها غرفة مليئة بالغازات السآمة

Odaya zehirli gazla dolu bir yermiş gibi davranıyoruz.
فنحن نعامل الغرفه وكأنها غرفة مليئه بالغازآت السآمه

Birbirimize kardeşmişçesine davranmamız gerek.
يجب علينا جميعاً أن نعامل بعضنا كالأخوة والأخوات

Konuklarımıza daima saygı ve ciddiyet içinde davranırız.
نحن نعامل ضيوفنا دائماً بكل إحترام

Bay Cruz ve Bay Worm, bilmeniz gereken şey biz birbirimize saygılı davranırız.
حسناً,ياسيد"كروز "ويا سيد "وُرم" ما عليكم أن تعرفوه أنتما الإثنان أننا نعامل أنفسنا بالإحترام

İmparatorluğun eşit vatandaşları gibi muamele görme hakkımızı duyurmak için sizi burada topladık.
لقد طلبنا منكم التجمع هنا كي نطالب بحقنا بأن نعامل بالتساوي مع باقي شعوب الامبراطورية

İlişkimize bozulmuş bir bilgisayar muamelesi yapalım diyorum.
أقترح أن نعامل علاقتنا كما ولو أنها كمبيوتر تعطل

O zaman Süvariye bir savaş tutsağıymış gibi davranalım.
إذاً فربما علينا معاملته كما نعامل أي أسير حرب معادي.

İnsanlar kendilerine nasıl davranılmasını istiyorsa, öyle davranmalıyız, yani sormalıyız.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Başka şirketlerden kapılan avukatlara nasıl davrandığımızı biliyorum.
أَرى كيف نعامل المحامين الملتوين

birbirimize hiç böyle davranmadık moralini bozmak için çalışıyordum zamanını boşa harcadın.
نحن لم نعامل بعضنا أبداً بهذه الطريقه فقط لعلمك, اني كنت أحاول أن اخيب ظنك بسهوله لذا أنتِ فقط تضيعين وقتك

Size bunları hatırlatmak isterim. Misafirlerimize böyle davranmayız.
بعض الكلمات التي أحب أن أذكركم بها تلك ليست الطريقة التي نعامل بها ضيوفنا

İkimiz oradayken bize daha iyi davranıyorlar.
نحن نعامل بعضنا افضل عندما نكون هناك.

Neden ölümü insanca ve saygıyla ve incelikle..
لماذا لا نعامل الموت ببعض الإنسانية والنبل واللياقة

Bu sebeple diğerlerinin yaptığı bağışlara karşı tavrımız neyse, bu da onun gibi olmalı.
لذلك، أعتقد بأنّه يتوجّب علينا معاملة تبرّعاته... بنفس الطريقة التي نعامل الآخرين بها.