"نعم لكنني" - Translation from Arabic to Turkish

• Evet ama

Evet, ama bunu babama şahsen söylemek zorunda kalacağımı hiç düşünmedim.
نعم , لكنني لم أتوقع أن أخبر والدي عن هذه شخصيا

Evet, ama buna pek fazla zaman bulamıyorum.
نعم , لكنني لا أملك الكثير من الوقت من أجل ذلك

Evet ama, bana tanıdığım birisini düşündürüyor.
نعم .. لكنني كنت أفكر أثناء حكايتك بأحدٍ أعرفه

Evet ama güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre bu işi yapabilecek en ileri teknoloji ürünü donanımlar sizdeymiş.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Evet ama deprem sırasında LA'da değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Evet, ama deprem sırasında L.A.'de değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Evet, ama çoğunlukla 3 ya da 4 defa yerim.
نعم, لكنني عادةً أتغدّى ثلاث أو أربع مرات

Evet ama Timsah'ın etrafında bir kalabalık istemiyorum, yüzleri görmek için, gerçek insanlar istiyorum.
نعم,لكنني لا أريد حشدا مركبا وراء التمساح أريد أناسا حقيقيين لكي نرى وجوههم

Evet, ama karamelli kahve renginde demiştim.
نعم , لكنني قلت بشرته كقهوة الموكا بالكراميل

Evet, ama bunu önemseyeceğini düşünmüyorum.
نعم , لكنني أظن أنه ليس من المفترض أن تعرف هذا

Evet, ama ben insanlara kıyafetlerini çıkarmalarını söylemiyorum.
نعم , لكنني لا اطلب من الناس ان تخلع ثيابها

Evet ama onu bu konudan uzak tutabilmeyi umuyordum.
نعم , لكنني كنت آمل أن أبقيها خارج هذه المسألة

Evet, ama diğer yerlerde de olduğundan gayet eminim.
صح؟ نعم.. لكنني متأكد بأنه يحدث في أماكن أخرى كذلك

- Gözlerime bakmanızı istiyorum. - Evet ama sizin anladığınız anlamda bir doktor değilim.
أحتاجك في النظر إلى عيوني نعم, لكنني لست طبيب عيون

Evet ama dans için bir elbise almam gerek ve arabamın önünü kapatıyorlar.
نعم لكنني بحاجة الى ملابس للحفلة. وشراء سيارة جديدة

Evet ama genelde her dersin ilk 10 dakikasını sadede gelmeye uğraşarak geçirdiğiniz için çok bir şey kaçırmış sayılmam.
نعم , لكنني ظننت بما أنكِ تقضين أول عشر دقائق من كل حصّتكِ محاولة للوصول إلى ما تريدين

Evet ama ben de ilgi çekiciyim ve sen benimle yatmak istemiyorsun.
نعم , لكنني مثيرة للهتمام وانتي لا تريدين ان تنامي معي

Evet ama o üzülürken ben şampanya patlatmayacağım.
نعم, لكنني لن احتفل بذلك بينما هي لا تزال منزعجة

Evet ama bir bela falan gelsin istemem. Dediğimi anlıyor musun?
نعم , لكنني لا أريد مشاكل أو أي شيء،هل تعي ما أقول ؟

Evet, ama bu gerçek hayatta bir şey yapacağım anlamına gelmiyor.
نعم لكنني لم اعني انني سأفعل ذلك في الواقع