"نعم لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Evet
• Eğer

Evet, Eğer Amerika'lılar bizden önce bulmazsa.
نعم, لو لم يسبقنا الأمريكان المتوحشون إليها

Eğer cevap Evet olabilseydi, "Evet" derdim. Ama cevap neden Evet değil sana söyleyeyim.
كنت لأقول نعم لو كانت الإجابة نعم, لكن هنا الإجابة ليست نعم.

Evet, geçmişe dönüp değiştirebileceğim bir şey varsa, o da bu olurdu.
نعم , لو استطيع الرجوع بالزمن واغير شيء واحد كبير سيكون هذا واحد كبير

Eğer şu an hayatta olsaydı, ben hizmetçi olarak çalışmak zorunda kalmazdım,...
نعم , لو أنه كان حياً لما احتجت لأن أعمل كمدبرة منزل

Sahi mi? Eğer aklım olsaydı şu an burada olmazdım.
نعم نعم لو كان عندى عقل لما كنت هنا أصلاً

Evet sebebini biliyorsa, bir tedavisi de olmalı.
نعم لو انه يعرف السبب لابد أن لديه العلاج

Evet, şimdi kızıyorlarsa başkan seçilene kadar beklerler
نعم , لو انهم غاضبون الان انتظر حتى يتم انتخابي للرئاسة

Evet, Eğer zengin bir ailem olsaydı insanlara Mısır'ın kralı olduğumu söylerdim.
نعم لو كان لديّ والدين أغنياء لأخبرت الناس بأني ملك مصر

Evet, öyle olmasaydı, dersini çok fena verirdim.
نعم , لو لم تكن كذلك لركلت موخرتك في جميع انحاء المنطقة

Evet, Eğer bilseydik sizi rahatsız etmezdik.
نعم, لو كنا نعلم, كنا ما كنا أبدا لنضايقك

Evet, tüm gün çukur kazmak isteseydim hapiste kalırdım.
نعم لو كنت اريد ان احفر طوال اليوم لكنت بقيت في السجن

Evet, ağır ksenonun ışık ürettiği bir dünyada yaşıyor olsaydık o zaman haklı olurdun.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق

Evet, Eğer ben oynarsam.
نعم لو راهنت على السباق لو أنا راهنت على السباق

Evet, lenslerim olsaydı, kendi çello çantasına sıkıştırılmış en havalı müzakere kulübü başkanı olurdum.
نعم, لو كانت لديّ عدسات لكنت أروع رئيس لنادي المناقشات قد تم حشوه بداخله حقيبة التشيلو

Evet, bence bir araba bulup içinde beklemelisin.
نعم , لو كنت مكانك لوجدت سيارة وبقيت بداخلها

Evet, Eğer kanı ilk sen verirsen tesirden daha fazla haz alırsın.
نعم لو انك تبرعت اولاً من المفترض ان تكون الكمية اكثر

Evet, öyle yaptık.
نعم, لو لم نكن مرهقين للغاية كنت سأشرب نخبنا

Eğer ilk ve son teklifim, kabul ediyorsan başını salla.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير