"نعيش في زمن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir zamanda yaşıyoruz
• bir dönem geçiriyoruz
• çağdayız
• dönemdeyiz
• çağda yaşıyoruz

Toplumun dokusunun yeniden oluşturulduğu bir zamanda yaşıyoruz.
نعيش في زمن حيث أن كل نسيج من أنسجة المجتمع الإنساني يعاد حبكه.

Tehlikeli bir zamanda yaşıyoruz ve insanlar dışarıda onları kurtaracak birinin olduğunu bilecekler.
نعيش في زمن خطير، ولكي تطمئن الناس إلى وجود شخص ما،

"Tehlikeli bir dönem geçiriyoruz."
نعيش في زمن خطر

Cidden tehlikeli bir dönem geçiriyoruz.
نعيش في زمن خطر فعلاً

Böyle bir şeyin mümkün olmadığı bir çağdayız.
نحن نعيش في زمن يستحيل فيه حدوث هذا الأمر

Yapmamız gerekenleri sevdiklerimiz için yaptığımız bir dönemdeyiz.
نحن نعيش في زمن, يجب أن نفعل أي شيء من أجل أحبائنا

Biz tarihte çok özel ve nadir bir zamanda, yani 4 dalın birleşiminin tasarımcılara şu ana kadar eşi benzeri olmayan imkanlara ulaşım sağladığı bir çağda yaşıyoruz.
نحن نعيش في زمن خاص جداً في التاريخ، وقت نادر، وقت يسمح فيه التقاء أربعة مجالات للمصممين بالوصول إلى أدوات لم يكن من الممكن الوصول إليها أبدا من قبل.

Şu anda bile, anı düzenlemesi yapmanın gerçekliğin bir parçası olduğu bir dünya görüyorum, çünkü bizler, bilim kurgu ağacından sorular toplayıp onları deneysel gerçekliğe yatırabildiğimiz bir zamanda yaşıyoruz.
الآن، إنني حتى أرى عالماً حيث تعديل الذكريات شيء من الواقع، لأننا نعيش في زمن حيث من الممكن نزع أسئلة من شجرة الخيال العلمي و زرعهم في واقع بحثي.

Tehlikeli bir dünyada, tehlikeli bir zamanda yaşıyoruz. Dünyada gerçekten çok kötü adamlar var.
نحن نعيش في زمن خطير في عالم خطر، وهناك ناس سيئة فعلاً .

- Yeni bir zamanda yaşıyoruz, Demidov.
نعيش في زمن جديد, ديمدروف

İlginç bir zamanda yaşıyoruz.
نحن نعيش في زمن مشوق

Ama şimdi, ilk defa yetkinin bizde olduğu imparatorluklar kurabileceğimiz bir çağdayız.
و لكن الآن و للمرة الأولى، نحن نعيش في زمن نحن المتحكمين فيه و يمكننا بناء أشياء عظيمة

Evlâtlarım, düzensizliğin ve kinin egemen olduğu bir çağda yaşıyoruz.
أولادي نعيش في زمن الحقد والنزاعات

Tehlikeli bir çağda yaşıyoruz. Robert Frobisher'ın besteci olduğu söyleniyor.
.نحن نعيش في زمن خطير .يا لها من فضيحة.