"نفسك قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce kendini
• önce kendinizi
• önceden yaptıklarınla

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Çok çirkin bir şey söylemeden önce kendini eğitmeyi denesene?
لما لا تثقفين نفسك قبل ان تقولين شئ بهذه البشاعة؟

Bakın, eğer arkadaşlarınız önünde sizi küçük düşürdüysem özür dilerim ancak bir dahaki sefere bana saldırmadan önce kendinizi tanıtmalısınız
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

Şikayet etmeye başlamadan önce kendinizi hazırlayın!
! ساعد نفسك قبل ان تبدأ بالتذمر

Daha önceden yaptıklarınla nasıl yaşıyordun?
كيف عشت مع نفسك قبل ذلك؟

Ölmeden önce kendini savunmak için söyleyeceğin bir şey var mı?
هل تريد أن تقول أي شيء لتدافع به عن نفسك قبل أن تموت ؟

Kitabın yayınlanmadan önce kendini öldüremezsin.
لا يمكنك حتى قتل نفسك قبل أن تنشر أعمالك

Yani, Kung Fu'nun sırlarını almak yerine hayatından feragat etmeden önce kendini küçük düşürüşünü mü izleyeceğim?
لذا بدلاً مِنْ أنْ أحصُل علي أسرار الكونغ فو أَصِلُ إلى مُشاهدتك تُهين نفسك قبل أوان فنائِكَ؟

Evet, kızım, karaya oturmadan önce kendini kontrol et.
نعم يافتاه تحققي من نفسك قبل ان تدمري نفسك

Uzun zaman önce kendini durdurman gerekirdi.
كان يجب أن تمنع نفسك قبل فترة طويلة

Balodan önce kendini toparlamalısın.
يجمع أن تجمع نفسك قبل الحفل الراقص

Vücudunda delik açmadan önce kendini göster.
اظهر نفسك قبل أن أضربك

Ben buraya gelmeden önce kendini öldürecektin, değil mi John?
لقد كنت ستقتل نفسك.. قبل أن أصل يا (جون) أليس كذلك؟

- Gitmeden önce kendinizi tanıtmamanız.
-ألا تقدمي نفسك قبل رحيلك