"نفسًا" - Translation from Arabic to Turkish

• nefes
• sakin
• kişiyi
• katmayacağım
• can almamış
• derin bir

Ve bir gün hocam bana 25 metrelik bir havuzun diğer ucuna nefes almadan yüzmem gereken bir alıştırma verdi.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Yani bu hava kesinlikle insan yaşamını desteklemezdi, yalnızca nefes alınabiliyordu.
لذا لم يكن الهواء ليدعم حياة الإنسان، ولكن لا بأس أن تأخذ نفسًا فقط.

Konuşmak için nefes alırsınız ve tekrar nefes almaya başlarsınız.
وبينما تأخذ نفسًا لتتحدث، تعود للتنفس مجددًا.

Yayına 5 dakika var. Pekala Niles. Otur, derin nefes al ve mikrofona tükürmemeye çalış.
حسنًا نايلز، اجلس وخذ نفسًا عميقًا وحاول ألا تبصق على المذياع

D.E.A.'dekilere siz bunu sonuna kadar oynayana kadar derin bir nefes almalarını söyleyeceğim.
سأخبر إدارة مكافحة المخدرات أن تأخذ نفسًا عميقًا -حتى تلعبوا هذا. -شكرًا لك.

Sadece nefes almalısın ve biraz su içip hava almalısın.
تحتاجين أن تأخذي نفسًا وتشربين بعض الماء، وتستنشقين الهواء

Derin nefes alırsan, hanımeli kokusu alabilirsin.
إذا أخذتِ نفسًا عميقًا، يمكنكِ شم رحيق الأزهار، أليس كذلك؟

Uçaktan inmiş, derin bir nefes almış derisinden sıyrılmış ve atlamış.
خرج من الطائرة، أخذ نفسًا عميقًا، أعرى نفسه، وانطلق.

Peki, derin bir nefes alalım. Bir süreliğine burada olacağız gibi.
حسنٌ، لنأخذ نفسًا عميقًا، يبدوا أنّنا سنأخذ وقتًا طويلاً هنا.

Tamam, derin bir nefes al ve unutma bu çok saçma.
حسنٌ، خذوا نفسًا عميقًا، وتذكّروا، هذا سخيف.

Sıcak bir banyoda güzel bir şarkı eşliğinde suda batmayı ve derin nefes almayı istemişimdir.
الغرق في حمام ساخن وأسمع موسيقى جميلة وأغرق، وأخذ نفسًا عميقًا

Şimdi de gözlerini kapamanı ve derin bir nefes almanı istiyorum.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Bir dahaki sefere bir kadını tokatlarken biraz durup derin bir nefes almanı istiyorum.
في المرة القادمة التي تدفع فيها الأجر لكي تصفع فيها امرأة أريدك فقط أن تتوقف ،و تأخذ نفسًا عميقًا

Şimdi hepimiz derin bir nefes alalım. Gözlerimizi kapatalım...
دعونا جميعًا نأخذ نفسًا عميقًا ونغمض أعيننا

Elini bu kitabın üzerine koy. derin bir nefes al, ver. Tekrar al.
ضع كفّيك على هذا الكتاب، وتنشّق نفسًا عميقًا، ثم زفيرًا وشهيقًا.

derin bir nefes almanı istiyorum ve yavaşça nefes ver.
أريدك الآن أن تأخذ نفسًا عميقا ثمّ تزفر ببطء

derin bir nefes al. Dışarıdan bakmaya çalış.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Sigara içen birkaç çocuğun arasından geçtim ve tutabildiğim kadar nefesimi tuttum ama sonra nefes almak zorunda kaldım.
سِرت بجوار أولاد يدخنون وكتمت أنفاسي قدرما إستطعت لكنني اضطررت لآخذ نفسًا

Bu sakin olman için daha iyi bir sebep.
مهما كان السبب يجب أن تأخذي نفسًا عميقًا.

Babamın 11 kişiyi öldürmek için bir nedeni yoktu.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Üzerinde konuşarak bu korkunç yalana güç katmayacağım.
لن أبذل ولو نفسًا واحدًا لحياتي لمناقشة كذبة مشينة

Ama sen daha hiç can almamış bir delikanlıydın.
لكنّكَ لم تكن إلّا صبيًّا... -لم يُزهق نفسًا من قبل