"نفس الصفحة" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı şeyi
• aynı tarafta
• Aynı sayfa
• aynı fikirde
• aynı sayfayı
• ağız
• sayfada
• hemfikiriz

- Sizinle aynı şeyi hissediyoruz... - aynı şeyi hissetmiyoruz.
فأنا وأنت في نفس الصفحة كلا لسنا في نفس الصفحة

Ve her zamankinden daha çok aynı şeyi düşünüyor olmamız gerekiyor.
والان واكثر من اي وقت يجب ان نكون في نفس الصفحة

Kanser Kalp Kuruluşlarından gelen mesaj, hepimizin aynı tarafta olduğu.
مؤسسة هشاشة العظام الوطنية السرطان، القلب، كلّنا على نفس الصفحة.

Sen alarmı harekete geçirdiğinde ve korumaları uzaklaştırmayı önerdiğinde aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
حين أوقفنا الإنذار وأنت عرضت تعطيل الحراس توقعتنا على نفس الصفحة

Bir operasyon esnasında herkes aynı fikirde olana kadar harekete geçmek istemezsiniz.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

Tam 16 dakika 24 saniyedir aynı sayfayı okuyor.
انه يقرأ نفس الصفحة منذ 16 دقيقة و 24 ثانية

Ama daha önce ağız birliği olması için hepinizi tek tek dinleyeceğim.
سأقوم بذلك مع كل منكم فقط لأتأكد أننا في نفس الصفحة

Hepimizin aynı sayfada olduğunu bilirsek işler kolaylaşır.
سيكون الاتهام سهلا إذا كلنا على نفس الصفحة

- Bay Shue, her zamanki gibi sizinle yine hemfikiriz.
سيد شوستر كالعادة أنا و أنت دائما على نفس الصفحة

Bak Millie, ikimizin de aynı şeyi düşündüğünden emin olmak istiyorum.
(إنظري,(ميلي أنا فقط أردت أن أتأكد أن كلانا على نفس الصفحة

aynı şeyi düşündüğümüze sevindim.
حسناً ، أنا سعيد أننا على نفس الصفحة

Bence de. Ama onlara umut vermeden önce aynı tarafta olduğumuza emin olmalıyız.
أنا أيضاً، لكن قبل أن نزيد آمالهم لابد أن نتأكد أننا على نفس الصفحة

Henüz, aynı tarafta olduğumuza emin değilim David.
لست واثقاَ تماماَ بأننا على نفس الصفحة " ديفد "

Artık hepimiz aynı fikirde olduğumuza göre kolay bir şey ile başlayalım.
حسناً بما اننا اصبحنا على نفس الصفحة لنبدأ بأمر سهل

Üçümüzün de aynı fikirde olduğundan emin olmamız gerek.
ثلاثتنا كنا نريد التأكد إننا على نفس الصفحة

Evet okuyordum. Ama aynı sayfayı tekrar tekrar okumaktan bıktım.
نعم ولكنني تعبت من قراءة نفس الصفحة مرارا وتكرارا

aynı sayfayı, üç kez okudun.
لقد قرأت نفس الصفحة ثلاثة مرات

Davranış asistanı da saat 10'da burada olacak. İkimiz de ağız birliği yapmalıyız.
خلال الساعة العاشرة ، و يجب علينا نحن الأثنان أن نكون على نفس الصفحة مع تلك الأشياء

Erika Hassel ve Victor de Aveyron aynı sayfada.
إريكا هاسل في نفس الصفحة التي بها فيكتور دي أفيرون

Onunla bu konuda hemfikiriz.
كما تعلمين, و قد كان لدى كلانا نفس الصفحة مِن هذا الموضوع