"نفس كمية" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı miktarda
• aynı miktar
• aynı oranda

Anlaşılan o ki Amerika'da, Etiyopya'da yediğimle aynı miktarda yemiş olsam da vücuduma kesin bir şişmanlık eklenmişti.
اتضح أن بأمريكا أتناول نفس كمية الطعام التي كنت أتناولها سابقا في إثيوبيا، لكن ذلك تسبب في زيادة وزني بشكل ملحوظ.

11 tane daha tüp var, her birinde, otelde serbest bırakılanla aynı miktarda virüs var.
توجد 11 زجاجة أخرى, كل واحدة تحوى نفس كمية الفيروس التى اُطلقت فى الفندق

Önemli olan bana aynı miktarda ilaç yazmaya devam etmen yoksa olay şüpheli görünecektir.
المهم هو أن تستمر بوصف نفس كمية المخدرات أو يكون الامر مريباً

Görme yeteneğimi kaybettiğimde, görme yeteneği olan bir astronomun sahip olduğu aynı miktar ve kalitede bilgiye erişemediğimi fark ettim.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

Eğer aynı ışık altındalarsa, gözünüze aynı miktar ışık yansıtırlar, öyleyse bu açıdan eşitler.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Yani aynı oranda yiyebilirsiniz, ancak daha az kalori alırsınız çünkü yiyecek kalori bakımından daha az yoğundur.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

Sigarayla aynı miktarda nikotin veriyor ama dumanı aslında su buharı. İzle!
تعطي نفس كمية النيكوتين، ولكن الدخان عبارة عن بخار ماء، شاهدي.

Aynı hacimdeler. Ve aynı miktarda güç alıyorlar.
ولهما أيضاً نفس الحجم تقريباً و يستهلكان نفس كمية الطاقة

Parlaklık patlamaları özdeş kütlelerden kaynaklıdır o yüzden, hepsi tamamen aynı miktarda ışık salıyor.
انفجار يتولد من كتلة كبيرة وكلها تعطي نفس كمية الضوء

Bunlar, Dünya gibi ana yıldızlarından aynı miktarda enerji alıyorlardı.
و تستقبل تقريباً نفس كمية الطاقة من نجمها الحاضن التي نستقبلها هنا على الأرض بكلمات أخرى

Tamamen aynı miktarda karbona sahipler.
وبهما نفس كمية الكربون تماماً

İçine aynı miktarda biber koymuştum.
. لقد وضعت نفس كمية الفلفل فيها

Ralph'in ceketinden bir numune aynı miktarda
(عينة واحدة من سترة (رالف كان عليها نفس كمية

Yaratma kapasitesi, bir farenin genetiğinin değiştirilmesi gibi, üç katı hızla giden bir şey, üç katı uzun sürer, bunu azaltabilirdik, bu fare bunu yapabilirdi, bizim 80 yaşımıza denk geliyor, aynı miktarda besin kullanarak.
إمكانية تخليق ، مثل أن تكون هذه الفأرة معدلة جينياً ، شيئ ما يستطيع المشي أسرع ثلاث مرات ، يعيش ثلاثة أضعاف العمر ، نستطيع إن ننتجه ، كما يستطيع هذا الفأر، العيش لعمر يكافئ 80 عاماً ، يستخدم حوالي نفس كمية الغذاء .

Çünkü şu gölgedeki karo hakikaten gölgede olsaydı, ve gölgenin dışındakiyle aynı miktar ışığı gözünüze yansıtsaydı daha yansıtıcı olması gerekirdi. Bir fizik kanunu.
فعلاً تقع في الظل وتعكس نفس كمية الضوء إلى عينيك كما تلك التي خارج الظل .. فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيراً .. إنها قوانين فيزياء

Onunla aynı oranda su içmemizin neresi adil?
لماذا من العدل أن نشرب أنا و هو نفس كمية الماء؟

Büyük laboratuvar farelerinin daha küçük farelerle neredeyse aynı oranda yediğini belirtti.
لاحظ أن فأر المختبرات الكبير أكل تقريبا نفس كمية الفأر الصغير