"نقابة" - Translation from Arabic to Turkish

• sendika
• Birliği
• Loncası
• Sendikası
• Derneği
• örgütünün
• Union
• barodan
• Loncasının
• sendikasına
• örgüt
• karteli
• sendikaya
• birliğinin
• sendikasını

Glory, sendika temsilcisi olarak mı söylüyorsun bunu yoksa yine her zamanki gibi başkalarının işine burnunu mu sokuyorsun?
يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل في عمل الجميع كالمعتاد

Babanız İngiliz bir sendika tarafından tuzağa düşürüldüğünü söylemişti.
قال أبيك أنه تم الإيقاع به من قبل نقابة بريطانية

Amerika Senaristler Birliği, her yıl, göz kararı 50.000 kadar yeni materyal kaydediyor. Bunların çoğu senaryo.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Beni kurtarmak için Adalet Loncası'nın yakınlarda olması iyi bişey.
بل هو شيء جيد نقابة العدل كان حول لإنقاذ لي.

Aktivitelerine Güney Tenant Çiftçiler Sendikası'la devam etti.
استمر بعمله مع نقابة مزارع تينانت الجنوبية

Bu işaretler gösteriyor ki şapka Coğrafyacılar Derneği üyeleri için yapılmış.
لا ، هذه العلامات تعني أنها صنعت لعضوٍ في نقابة الجغرافيين

Bu suç örgütünün karargâhı geçen hafta Hindistan yetkilileri tarafından istila edildi.
a نقابة جريمة الذي مقر هوجم من قبل السلطة الهندية ياست إسبوع.

Bilmeni istedim ki aşağıdaki çocuklar bir sendika kurmayı düşünüyorlar.
أردت القول بأن الرجال بالأسفل يفكرون في تكوين نقابة

Eğer bu bölümde sendika kurmanın kokusu bile olursa.
إن كان هناك أدنى تفكير بتكوين نقابة بهذا الفرع

sendika tarafından korunmadığında başına neler gelebileceğini göstermek istemiştim.
أعطيته لقمةً صغيرة مما قد يحدث إذا لم تحميه نقابة

Bizler sendika kurmalıyız.
نحن معشر الخادمات لابد أن تكون لنا نقابة

Para almayan bir sendika avukatına ne dersiniz?
وماذا عن نقابة المحامين الذين لا يأخذوا رواتب؟

Ayrıca tüm masraflarım Amerikan Oyuncular Birliği ve Mavi Haç tarafından karşılandı.
بالاضافة الى ذلك انا مؤمَن عليَ من قِبل نقابة الممثيلين.

Sinema Aktörleri Birliği'nden.
نعم , وصلتك رسالة من نقابة الممثلين السينمائيين

Ancak bu yine de benim çocukken okuduğum Adalet Loncası çizgi romanlarını açıklamıyor.
ولكن هذا لا يفسر كاريكاتير العدل نقابة قرأت عندما كنت طفلا.

Hayal ürünü zannettikleri şeyler Adalet Loncası'nın gerçekten yaptığı şeylerin psişik anılarıydı.
ما يظنون أنه مجرد خيال كان ذاكرة نفسية من مآثر حقيقية نقابة العدل.

Başkasına bağıramıyordum da ondan! Öğretmenlerin Sendikası var. Çocukların velisi.
لا أستطيع الصراخ بشخص غيرك المدرسين لديهم نقابة والطلاب لديهم آباء

Şu anda bunu yapamıyoruz çünkü öğretmenler Sendikası izin vermiyor.
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن بسبب قوانين نقابة المعلمين.

Ve Manchaster Esnafları Derneği benim mahallemin adını aldı.
وسميت نقابة الحرفيين بمانشستر تيمنا بحيي

Leo Orissa tarafından. Rusya organize suç örgütünün başıdır.
بالأسد أوريسسا، رئيس الروسي نقابة الجريمة المنظّمة.

Bella Union'cularla Artie Simpson'a aracılık yapan kimse... başlıca bilgi kaynağı olmalı.
من توسط بين جماعة نقابة (بيلا) و(آرتي سيمبسون) سيكون مصدر معلومات رئيسياً

İflas etti. barodan kovuldu. Mafya bağlantılı pisliğin teki.
إنه مفلس،لقد تم حذفه من نقابة المحامين إنه شخص متصل بكرة الفساد

40 yıl önce Adalet Loncasının hayatlarını feda ettiği bir savaşta yok edilmiş bir toplumun yaşayan bir anısı olduğu gerçeği.
والذاكرة الحية للحضارة المدمرة منذ 40 عاما عندما أعطى العدل نقابة بحياتهم من أجل هذه الأرض.

Kwai Long sendikasına hesap verdiğinden haberimiz var.
نعلم بأنك تعمل لصالح نقابة كواي لونق.

IMF bu gizli örgütün, geçen yıldan beri izini sürdüğünüz sendika adlı örgüt olduğundan şüphelenmektedir.
يشتبه صندوق النقد الدولي أن تكون هذه هي منظمة الظل نفس كنت قد تتبع للعام الماضي المعروف أيضا باسم نقابة.

Hatırlamamız gereken en önemli şey şu: Suç karteli'nden korkmak zorunda değiliz.
أهم شيء نتذكره اننا لا يجب أن نخشى نقابة الجريمة

Siyahlarla beyazların içiçe olduğu bir sendikaya ihtiyacımız olduğunu söylüyolarmış.
يقولون أنه يجب أن نشكل نقابة العمال بيض و سود

Ve aslında daha evvel bir ticaret birliğinin organizatörlüğünü yapmış. Orada öğrendiği becerilerini kullanarak kendi şirketini kurmuş.
وهو عضو نقابي في نقابة التجار وهذا ما عمله القواعد والمهارات لكي يبني مؤسسته

Menajerini, yazarlar sendikasını aradım.
تكلمت مع وكيلك ومع نقابة كتاب النصوص السينمائية.