"نقمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir lanet

Cehennemin karanlık güçleri... korkunç bir lanet kustu, sen bunun ne olduğunu biliyorsun.
قوى الظلام فى الجحيم... أحدثت نقمة بلعنة رهيبة، وأنت رأيتها تعمل.

Bunun bir lütuf mu yoksa bir lanet mi olduğunu tanrı bilir.
...وسواء كانت هذه نعمةً أم نقمة من سيعلم ذلك بحق الجحيم...

Ben - bunu kutlamayı seviyorum, ... bilirsin... her yerdeki kadınlara bunun bir lanet değil , kutsama olduğunu göstermek için.
انا... أحب الإحتفال بذلك، كي... أُري الناس بأن تلك نعمة وليست نقمة

Bazıları sezginin bir yetenek olduğunu düşünür ama bir lanet de olabilir keşfedilmemiş bırakılması iyi olacak yerlerden bize ulaşan bir ses her ne kadar öldürmeye çalışsak da hiç ölmeyecek anıların bir yankısı.
البعض يعتقد أن الحدس نعمه ولكن يمكن ان تكون نقمة أيضا .....

(Alkışlar) Sosyal medya, karikatürler için hem bir şans hem de bir lanet.
(تصفيق) تعرفون أن مواقع التواصل الاجتماعي نقمة ونعمة على الرسم الساخر.

Bu bir lanet değil, bir lütuf.
فهذه ليست نقمة بل هي نعمة

Bu bir lanet.
وهذه نقمة

Hayır, aynı zamanda bir lanet.
إنّها نعمة . -لا بل نقمة .