"نكرس" - Translation from Arabic to Turkish

• adıyoruz
• adadık
• adayalım
• ayıralım

Bugün bizler de kendimizi bu vazgeçilemez hakların esirgenmesi yoluna yeniden adıyoruz.
اليوم نكرس حياتنا ثانياً من أجل الحفاظ على تلك الحقوق الثابتة

Bu yayını ve son röportajını onun anısına adıyoruz.
علينا أن نكرس هذا البث و المقابلة النهائية لذكراه.

Öylece çiziktirmek gibi görünebilir ama biz buna hayatlarımızı adadık.
قد يبدو الأمر بالنسبة لك بأنه مجرد رسم ٍ عادي ٍ على .الحائط، ولكنه بالنسبة لنا أمرٌ نكرس حياتنا له

Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.
ونحن نكرس جهودنا -- وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات .

Bu yüzden, şimdi kendimizi tanrımıza adayalım.
لذا فدعونا الآن نكرس أنفسنا لعبادة الرب إلهنا

Bırak da hayatımızın geri kalanını halkımızın refahına adayalım.
دعونا نكرس بقية حياتنا لرفاهيه شعبنا.

Tüm bir dolabı market poşetlerine ayıralım ve favori bir zeytinyağı markamız olduğunu mu fark edelim?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Bu karar için biraz zaman ayıralım.
نحن نكرس لحظة لإتخاذ القرار

Kendimizi Tanrı'ya adıyoruz.
نحن نكرس انفسنا للرب

Kendimizi senin işine adadık.
نحن نكرس أنفسنا لعملك.

Kendimizi buna adayalım.
دعونا نكرس انفسنا لذلك