"نلحق" - Translation from Arabic to Turkish

• yetişmemiz
• yetişebiliriz
• yetişmeliyiz
• yakalamamız
• peşinden
• yetişiriz
• kaçıracağız
• yakalamak
• yakalayalım
• yetişmek
• yetişemeyeceğiz
• yakalayabiliriz
• gidelim
• kaçırdık
• yakalarız

Tanklara yetişmemiz lazım.
تعال أيها الرقيب، لا بد أن نلحق بالدبابات هيا

Acele edersek, hala 9:30'da Nino'ya yetişebiliriz.
اذا أسرعنا قد نلحق الحجز الساعة التاسعة والنصف الليلة

Acele edelim, Baş Müfettiş. Trene yetişmeliyiz.
بسرعة يا سيدي المفتش يجب أن نلحق بالقطار

Partiyi bozmak istemem. Akıntıyı yakalamamız gerekiyor.
أكره إفساد الحفلة، لكن علينا أن نلحق بالتيار

Yaptığı en önemli şey bize hayallerimizin peşinden koşmayı öğretmek oldu.
شيء واحد قام به هو علمنا أن نلحق بأحلامنا

Tamam, galiba size sonra yetişiriz?
حسناً، أظن إننّا سوف نلحق بكم أو ما شابة لاحقاً؟

Bu hızla yaban domuzu şölenini kaçıracağız mercimek o kadar da iyi değil
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية العدس ليس لذيذا

Ne olursa olsun, onları yakalamak ve belgeleri geri olmak zorundayız!
يجب أن نلحق بهم ونسرق المستندات مهما كان الأمر

Hızla yetişmemiz lazım, ya da en azından maçlarımızı şerefimizle kaybedelim.
نحتاج أن نلحق بهم بسرعة، وإلا فسوف نكون غير قادرين حتى على أن نخسر مبارياتنا بأي كرامة.

Bakın, Gerçekten ani olduğu için üzgünüm ama yetişmemiz gereken bir uçağımız var.
يجب ان نلحق بالطائرة إلى اين ستذهبن ؟

Yaratıcı bir şekilde arabayı kullanmamız gerek ama sonuna yetişebiliriz.
سنقود بشكل آمن، لكن ربّما يمكننا أن نلحق الخاتمة.

Hatta biraz acele edersek "Schindler'in Listesi" ne suareye yetişebiliriz.
أعني إن أسرعنا فلربما يمكننا أن نلحق قائمة شموع الشاشات بمنتصف الليل

Onlara yetişmeliyiz, belki Debbie yanlarındadır!
لابد أن نلحق بهم ربما كانت ديبي معهم

Yola dikkat et lütfen. Isabel'e yetişmeliyiz.
راقب الطريق، رجاء "يجب أن نلحق ب"إيزابيل

İşimizi bitirdikten sonra çocuklarla benim yakalamamız gereken bir uçak var.
أنا والشباب لدينا طائرة نلحق بها بعد إنتهائنا

Ha evet, ne olursa olsun onun peşinden gitmememi köyün refahını korumak için kendi hayatını riske atmasının onun Ateşinin İradesi olduğunu falan söylemiş Kakashi-sensei.
صحيح... قال بألا نلحق به مهما كان الامر و أن مخاطرته بحياتة لحماية القرية هي إرادة النار لدية

Adamlarını burdan götürün..size yetişiriz biz
اخرج الشباب من هذا المكان وسوف نلحق بكم

Wade, Dalton, gidelim. Kahrolası maçı kaçıracağız.
ويد","دالتون" أستيقظوا" يجب أن نلحق المبارة

- Rehinelerle ilgili görüşme için Kent'i yakalamak istiyorsanız şimdi gitmeliyiz.
سيدتي، يَجِبُ علينا أَنْ نَذْهبَ الآن إذا أردنا أن نلحق بكنت لاجتماع الرهائن

Haydi şu teleferiği yakalayalım. Arabam öteki tarafta.
هيا، دعنا نلحق بتلك العربة سيّارتي على الجانب الآخر

Ruslara yetişmek istiyorsak yörüngesel bir görev hayati önem taşımaktadır Albay John Glenn ise bu iş için biçilmiş kaftandır.
بأول مهمة دوران للولايات المتحدة مهمة الدوران إلزاميه إن كنا سوف نلحق الروسيين

Uçarak gidemezsek, vaktinde yetişemeyeceğiz.
مالم نزرع أجنحة،لن نتستطيع ان نلحق به فى الوقت المناسب.

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Hadi gidelim.
دعنا نَذْهبُ نحن يَجِبُ أَنْ نلحق بالسفينةَ القادمةَ

Birbirimizi kaçırdık galiba.
لا بد أننا لم نلحق ببعضنا البعض