"نمط" - Translation from Arabic to Turkish

• tarzı
• düzen
• şablon
• model
• şekli
• tarzını
• desen
• kalıp
• düzeni
• modeli
• örnek
• izi
• tarzına
• tipi
• stili

Bugünün yaşam tarzı sizi gergin ve sabırsız mı yapıyor?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟

Bir yaşam tarzı, bunu her gün yapıyoruz, sadece karnavala oynamaya giderken değil.
بل نمط حياة نقوم بهذا كلّ يوم، وليس فقط عندما نمارس لعبة التقمّص

Hiç rastgele değil, belki de. Belki burada bir düzen var.
ربما يقصد انه ليس عشوائيا البته و كأنه هنالك نمط ما

Aynı mantıkla düşünebiliyor olmalıyız. Bu sebepten bir şablon keşfedebilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Bu model etoburların avlarına dikkat çekmeden yaklaşmasıyla aynı şekilde.
نمط مشابه لتلك التي آكلة اللحوم استخدامها لساق فريسة كبيرة.

Sadece suyun akışıyla oluşabilecek dendritik (ağaç dallanmasına benzer/dallanan) bir akış şekli.
نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل.

İkimizi geçindirmeye yetmez ve senin bu hayat tarzını karşılamaz.
ليس كافياً ليدعمنا الإثنين خصوصاً مع نمط الحياة الذي تعيشينه.

Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar. Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Bir izleyici olarak, izlerken beynimde özel bir kalıp vardır.
الآن وبالنسبة لي، كمشاهد، يظهر نمط مميز في دماغي عند مشاهدتي لذلك المشهد.

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Bir evsizle, yani yüksek riskli yaşam tarzı olan biriyle başladı.
لقد بدأ بهاربة و هي ضحية ذات نمط حياة عالي الخطورة

Ben o aile tarzı paylaşımlarda yokum. Aşağılık herifin tekisin.
أنت تعرف أنني لا أحب نمط الأسرة هذا أنت أحمق

Aynı şekilde düşünebilirim. Belki ben bir tür düzen bulabilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Ve gösterdi ki, aslında bugün, insanların düzen tanıma mekanizması protein kıvırmada en iyi bilgisayardan daha iyi.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Bu eşim ve mutfakta kahvaltı hazırlıyor. Zaman ve mekan içinde hareket ederken, mutfakta günlük bir şablon var.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Ama Hint Polis Servisine katıldım. Ve o zaman bu polis faaliyeti için yeni bir model oldu.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.

Ancak üste yaklaştıkça duman hızlanır, dengesizleşir ve hareket şekli kaotik bir şeye dönüşür.
لكن كلما اتّجهنا نحو الأعلى، يبدأ الدّخان في التّسارع ويفقد استقراره، ويصبح نمط الحركة أشبه بالفوضى.

Viking dil ve kültürünü geride bırakıp Fransız hayat tarzını benimsemişlerdi ama hâlâ Viking gibi savaşıyorlardı.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Bunları ayırdığımızda, bize altı boyutlu yük uzayında güzel bir desen verir.
لذا كلها تنقسم وينتج عن ذلك نمط جميل.. في فضاء شحن سداسي الابعاد.

Bir kalıp çıkarmak için henüz erken. ÖIdürüp yok etmek için geldiğini varsaymak zorundayız.
لا يوجد نمط معين لدينا، لذلك سنفترض أنه:

Yani durmanı isteseydim sana bir titreşim düzeni gönderebilirdim.
لذلك إن أردتُ منكم أن تتوقفوا، يمكنني طبعا أن أرسل لكم نمط اهتزاز،

Eğer istatikleri çalışsaydın neredeyse her durum için belli davranış modeli bulurdun.
هناك نمط سلوكي حول كل حالة لكي يستفيد حول التهديد بوجود قنبلة

Yaralanmalar için herhangi bir örnek var mı diye kurşun yaralarını tekrar inceliyordum.
لقد كنت اعيد تفحص آثار الطلقات لأرى اذا كان هناك اي نمط للاصابات

Bir 32'lik al ve bak bakalım, aynı izi oluşturabilecek misin.
الاستيلاء على 0.32 ونرى ما اذا كان يمكنك إعادة بناء نمط.

Bugünün gerçeği şu,eğer hastalanırsak, biz sizin semptomlarınızı iyileştireceğiz ve sizin yeni bir hayat tarzına alışmanız gerekecek.
حقيقة اليوم هي أنه إذا مرضنا فسوف تتم معالجة الأعراض وعليك أن تقوم بتعديل نمط الحياة

Erkeklerde kellik, %95 oranında erkek tipi kellikten kaynaklanır.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.

Benim Dorobo ile olan özel bağlantım bir yaşam stili.
الرابط المُميَّز الذي حصلت عليه مع الدوروبو كان نمط الحياة.