"نملك نفس" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı

Eğer bir faydası olacağını bilsem kardeşimin bugün yaptıkları için özür dilemek isterdim ama bu noktadan sonra onunla aynı soyadını paylaştığımdan dolayı utanıyorum.
لو كنت صادق فأنني أعتذر عن ما فعله اليـوم ولكـن كثر إعتذاري طوال السنوات الماضية أنا محرج أننا نملك نفس إسم العائلة

Hayattaki önceliklerimiz pek aynı sayılmaz, Jonathan.
أنت و أنا لا نملك نفس الأولوية في الحياة ، يا جونثان

Annelerimiz aynı değil yani bu bir fark yaratır.
نحن لا نملك نفس الأم لذا, نعم, هذا يحدث فرقاً

Aslında, hepimizin patronu aynı.
بالحقيقة ايها القس نحن كلنا نملك نفس الرئيس

aynı sözlük tanımına sahip miyiz bilmiyorum.
لست متأكداّ إذا كنا نملك نفس المعنى لذلك

aynı fikirleri paylaştığımızı fark ettik ve birlikte Videre adında bir organizasyon kurmaya karar verdik.
ولقد فهمنا أننا نملك نفس التفكير, ولهذا قررنا معا إنشاء Videre, منظمتنا الخاصة,

Ve sadece ismimiz aynı değil, fakat sırlarımız da ayın.
وليس فقط، إننا نملك نفس الإسم... ولكننا أيضاً نملك نفس الأسرار

Bu aynı şeyleri düşünüp aynı dili konuşmak gibi.
كأننا نتكلم نفس اللغة، نملك نفس الأفكار

Sadece ikimizin de aynı problemi var.
صادف وأننا نملك نفس المشكلة فقط.

çünkü çantalarımız aynı, hatırladın mı?
لأننا نملك نفس الحقيبة، أتذكرين؟

Ve dedim ki, "Evet, aynı genleri taşıyoruz, orası kesin."
ومن ثم قلت " نعم نعم فنحن نملك نفس الحمض النوي, هذا مؤكد."

- Hepimizin nasıl bu kadar bağlantılı oldğunu bulmam gerek yani hedefimiz aynı.
- وأنا أريد أن أعرف هل بأننا نملك نفس الهدف جميعاً, أم هناك تغيرات

Ancak sonra isimlerimizin ilk harflerinin aynı olduğunu fark ettim!
ولكن أدرت بعدها أننا نملك نفس الأحرف الأولى!

Geldiğimiz yerde herkes aynı renk.
من حيث جئنا، كلّنا نملك نفس اللون،

Sen de aynı şeyi yapardın.
نحن نملك نفس الدافع

Bu demek oluyor ki aynı rüyaları görüyoruz.
هذا يعني أننا نملك نفس الحلم

İkimiz aynı meslekteniz.
انا وانت نملك نفس المهنه

Johanna dedi ki, anneler ve oğulları bazen kozmos ilkelerine göre uzakta olsalar da aynı kanı paylaşıyorlar.
قال (جوهانا) أن الأمهات والأبناء على الرغم من أننا نملك نفس الدم يمكن في بعض الأحيان بعيداً بشكل كوني

İkimizde de aynı işaret vardı.
كُنا نملك نفس العلامة

Hepimizin amacı aynı değil mi?
-جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟