"ننجح" - Translation from Arabic to Turkish

• başarılı
• başaramayacağız
• işe
• başaramazsak
• başaracağız
• başaramayız
• başaramadık
• başarabiliriz
• başarısız
• işi
• biz
• Temas
• idare
• başarı
• yürümedi

Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.
وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى ، فلن ننجح.

Peki eğer başarılı olamazsak bu nüvelerin erimeye başlamalarından önce ne kadar zamanımız var?
وإذا لم ننجح كم من الوقت حتى يبدأ انصهارها؟

başaramayacağız. Bu bir kabus. İşe yaramayacak.
لن ننجح أبداً، إنه كابوس لن تفلح أبداً طريقتك

Sanırım bunu hayat kurtaran bir toplumsal tepki olarak görebilirsiniz ve işe yarıyor da.
أعتقد أنكم يمكن أن تطلقوا علينا عصابة إنقاذ الأرواح و نحن ننجح حقاً في ذلك

Eğer bu işi şimdi başaramazsak, ...hiçbir zaman başaramayız.
الآن، إذا لم ننجح هذا الآن، فلن ننجحه على الإطلاق

Rüzgarı ayarlayamıyorum. başaracağız!
هيي, أنا لم أضبط من أجل الرياح حسنا, سوف ننجح

Yeterince hızlı gidemezsek, asla başaramayız.
لو لم نستطع أن نسرع أكثر فلن ننجح في هذا

Biliyor musunuz, bu komik ama eğer hayatta başarılı değilsek, başarısız olma riskini de taşıyor oluruz.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Annesi ve ben onu gerçek Dünya'ya hazırlamakta pek başarılı olamadık.
أخشى , أنّني ووالدتها لم ننجح في إعدادها للعالم الحقيقي

Ama tabii ki çok başarılı geçmesini umduğumuz ameliyatlar da söz konusu
ليس كل هذا هو ما في الأمر لكن مع التطابق يمكن لنا أن ننجح

Ama olur da tümörü başarılı bir şekilde çıkaramazsak o zaman ne yazık ki seçeneklerimiz tükenmiş olacak.
ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات

İşe yaramıyor, asla başaramayacağız. Senin tek başına gitmen gerekiyor.
لا نفع لذلك , لن ننجح أبداً , يجب عليك الذهاب لوحدك

- başaramayacağız. - Hala üç saat vaktimiz var. başaracağız.
لن ننجح - ما زال لدينا ثلاثة ساعات سننجح -

Neyse... Makyajla kapatamadık, her şeyi denedik ama hiçbir şey işe yaramadı.
لم تغطيه المساحيق ، حاولنا كل شيء ولم ننجح

Hata yapma şansımız yok ama eminim işe yarayacaktır.
لا يمكن أن نسمح بحدوث خطأ ولكن يمكن أن ننجح

Karışımını onlara ulaştırmayı başaramazsak hepimiz idam ediliriz.
اذا لم ننجح بتنفيذ اختراعك سيعدموننا جميعا

Bundan bir hafta sonra, onların yapamadığını biz başaracağız.
وبعد اسبوع من الآن سوف ننجح بما فشلوا به

-Hayır başaramayız
كلا ، لن ننجح ، شعرت بهذا منذ أن وجدنا تلك الأفلام

Irak ve Afganistan son örnekleri olacak Batının bunu tek başına yapmaya çalıştığı, ve başaramadık dahi.
تخميني أن العراق وأفغانستان هي المرتان الأخيرتان حيث يحاول الغرب القيام بالأمور بذاته، ولم ننجح.

Yolların hepsi kaybolmuş, Elder, ama sanırım başarabiliriz.
الآثار جميعها زالت ولكني اعتقد اننا يمكن ان ننجح

Eğer başarısız olursa, tersi olur, Akamaru'nun şiddettini arttırmaya sebep olur.
إن لم ننجح الأثار الجانبية قد تفاقم من وضعية أكامارو

"Tereyağından kıl çeker gibi halledilecek bir işi kafama soktu.
أخبرنى بشىء يُمكننا أن ننجح فى انجازه بسهولة.

Asgard ile Temas kurana kadar size robotun kapatılmasını emrediyorum.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

- Aptallık etme. Kuruş kazanamazsın. - Zengin olmayabiliriz, ama idare ederiz.
لا تكن احمقاً , لن تنجح ربما لن نصبح اغنياء لكن سوف ننجح

Anlamıyorum. Parça olmaksızın başarı şansımız ne kadar?
لا أفهم، أي أما لدينا بأن ننجح دون قطعتها؟

İlişkimiz yürümedi, harika birini bulmuşsun, ...ona hep destek olmuşsun ve evleniyorsunuz.
نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون