"نهر الدانوب" - Translation from Arabic to Turkish

• Danube
• Tuna'

Ve sonunda bir gün, olan oldu: Tezsler ve ailesi tutuklanıp, Danube'de bir ölüm evine gönderildiler.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

"Arkamda Budapeşte'deki Danube nehrinin mavi suları burada manzara yeterince sakin ama şehrin geri kalan kısmı kanlı bir karmaşanın içinde ...bir haftadan uzun süre Macar direnişçiler Sovyet zorbalığının sembollerine saldırdı...
يظهر خلفي نهر الدانوب الأزرق في بودابست إيرنست ليسر صحفي تلفزيوني أمريكي المشهد هادئ تمامًا هنا

Bir ara zaman sakince akıp gitti, ta ki Danube'ye çağrılıncaya kadar.
و لفتره من الوقت مرت الحياه هادئه الي ان استعديت يوما ما الي نهر الدانوب

Kamyon planlandığı gibi Danube'de bekleyiversin.
دع الشاحنة تنتظر على نهر الدانوب كما كان مقررًا

Hayır. Ben size Tuna'yı geçelim ve iki kabile arasına girelim derim.
لا , أقترح أن نجتاز نهر الدانوب و ندق اسفينا بين القبيلتين

Mezarlık bekçisiydi. Burada gömülü insanların çoğunun... Tuna kıyısına vuran cesetler olduğunu söyledi.
أخبرنا أن أغلب من دفنوا هنا ، قد غمرتهم مياه نهر الدانوب

Bunu hemen yapmazsak bizi Danube'nin çamurlu bayırlarına geri gönderirler.
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة!

ışınlama yapılabilen en uzak mesafe 600 metre ve bu bir grup tarafında Danube Nehri'nin bir tarafından diğer tarafına yapıldı fakat limit yok belki bir gün Ay'a Mars'a kadar yaparız , kim bilir?
سجلنا رقماً قياسياً لمسافة تناقل الجزيئات وهو 600 متر البروفيسور أنطون زيلينجر جامعة فيينا ولقد تم ذلك من قبل مجموعتنا من جانب واحد من نهر الدانوب إلى الجانب الآخر

Polis, cesedinden geri kalanı Danube'de buldu.
لقد إنتشلت الشرطة ما تبقى من جثته من نهر (الدانوب).

Danube'den bir adam tanıyorum.
أعرف شخصا على طول نهر الدانوب

Roma imparatorluğu,uzun zamandır... ..Tuna nehrinin kuzeyinden gelen barbarlarla zorlu bir mücadele içindeydi.
منذ زمن طويل الامبراطورية الرومانية كانت تخوض معركة صعبة ضد البرابرة الذي سكنوا في الضفاف الشمالية من نهر الدانوب

Tuna nehrindeki sınır da daima bir sorun olmuştu ve anlaşılan daima da olacaktı.
و كانت الحدود المطلة على نهر الدانوب تمثل مشكلة دائمة و في وائع الامر ستظل تمثل مشكلة