"نوبتك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardiyan
• Mesain
• Nöbetin
• nöbet
• Mesaini
• vardiyanı
• vardiyandan

vardiyan dört dakika önce başladı.
لقد بدأت نوبتك منذ أربعة دقائق

vardiyan bitmeden onlar için geleceğim.
سأعود لأسترجعهم قبل نهاية نوبتك

- Şu an öylesin. Ama iki saat sonra Mesain başlıyor. Yerinde olsam karakola doğru yola çıkardım.
وأنت كذلك، ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين، لذا لو كنتُ مكانك لعدتُ للمركز

Mesain bitmedi.
لم تنته نوبتك بعد

Nöbetin boyunca ön masada olduğunu söyledin.
لقد أخبرتنا أنك كنت عند المكتب الأمامي طوال نوبتك

- Tamam, baş belası. - nöbet sırası sende.
حسنا أيها الغبى إنها نوبتك فى الحراسة يا رجل

Mesaini bitir. Çıkışını yap. Orada kal.
ستنهي نوبتك وتسجل خروج لكنك لن تغادر المكان.

vardiyanı bitirmelisin. Ben iyi olacağım, sen git.
عليك ان تنهي نوبتك اذهب, سأكون بخير

Ama en küçük birşey... vardiyandan sonra..
واذا اي شيء... وان كان قليلاً... بعد نوبتك...

Ama sana söyleyeyim bu senin tek vardiyan.
لكنني سأخبرك هذه نوبتك الوحيدة

Ne var biliyor musun Kelso. İlk vardiyan iyi geçmeyecek.
أتعلـم يـا (كيلسـو) نوبتك الأولى لـن تمضي بخير

vardiyan bittikten sonra geliyorsun, değil mi?
ستودعينى بعد انتهاء نوبتك

vardiyan sekizde başlıyor.
نوبتك تبدأ عند الثامنة

Senin vardiyan ben ne zaman söylersem o zaman!
! إنها نوبتك عندما أقول لك ذلك

Adam sanki, Darick geciktin, Mesain 2 saat önce başladı gibiydi.
اقصد، بوزمان(رجل التدخين) كان مثل ديريك ، انت تأخرت" "نوبتك بدأت منذ ساعتين مضت

Mesain 8.30'da mı?
نوبتك في الـ8: 30؟

Mesain bitti dostum.
نوبتك إنتهت يا رجل

- Nöbetin için dinlenmen gerekmiyor mu?
ألا يجب أن ترتاح حتى تحين نوبتك ؟

Nöbetin sırasında ters gittiğini düşündüğün bir şey görürsen, boru tesisatıyla ya da elektrikle bir sorun yaşarsan, yangın çıkarsa, satış makinesi teklerse, Ryan'ı arayacaksın.
حسنآ عندما تكون في نوبتك لووجدتأي شيءخاطيء... . مشكلةمعالسباكةأوالكهرباءأوحريق...

Nöbetin bittiğinde beni ara, tamam mı?
اتصلي بي عندما تنتهي نوبتك - حسنا -

- Teşhisi koyabilmemizi sağlayan tek şey geçirdiğiniz nöbet oldu.
والسبب الوحيد الذي ساعدنا في كشفها هو نوبتك

Elena sen eve git ve yasını tut. Ben senin vardiyanı tamamlarım.
الينا)، اذهبي للبيت وانتحبي) سوف أكمل نوبتك

Tamam o zaman, vardiyandan sonra gel sana gerekli bilgileri verelim.
-إذاً, تعالي بعد إكمال نوبتك, و ...