"نودّ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyoruz
• isteriz
• istediğimiz

Sayın Yargıç, kefalet konusunu bir kez daha konuşmak istiyoruz.
حضرتك، نودّ أن يُتاح المجال ثانيةً لسماع دعوى الخروج بكفالة.

Kırsal kesimlerde yoksulluğu, ... ... yerinden etmek istiyoruz.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Sizden kronik ve gizli sıtma arasındaki farkın ölümcül özel klinik türleri... bakımından özetini dinlemek istiyoruz.
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث .. و مالفرق بين الملاريا المزمنة و الكامنة.

Pallagen'de birlikte iş yaptığımız herkesi aileden biri gibi görmek isteriz.
نودّ أن نتأكّد أنّ جميع من نعمل معهم هم جزء من الأسرة

Ama, Bay Başkan, geri gelebilirseniz... size sormak istediğimiz birkaç sorumuz daha var.
لكن، سّيدى الرئيس , إذا سمحت نحن عندنا بضعة أسئلة أكثر نودّ أن نسألك إياها

Oh, biz parti yapmaya geldik. Parti için kalmak istiyoruz.
لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

Hesaplarımızı kapatmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نغلق حساباتنا. تغلقوا حساباتكم؟

-Kurusa bakmayın bizde paket yok ama kimliklerinizi görmek istiyoruz.
بيتزا دجاج. اعذرنا لكن نحن نودّ أن نرى بأنّك تغطّي بالورق.

Memur Cahn, acil bir telefon var. Size yönlendirmek istiyoruz.
الضابط كان، عندنا هاتف طارئ إدع نحن نودّ أن نرقّع خلال إليك.

Şerif, oğlunuza birkaç soru sormak istiyoruz.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

Daha ayrıntılı rapor için Will Tippin'i çağırmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نجلب ستيبين في للمتابعة على ه تستجوب.

Kan tahlili yapıp sizi gözlem altında tutmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

Bay Banks'ın ehliyetiyle ilgili, sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Birkaç soru sormak istiyoruz. Her şey yolunda mı?
آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

Anavatan Fransızları gibi, biz de ailelerimizi görmek istiyoruz.
نحن نودّ أن نرى عوائلنا مثل الفرنسيون هنا هذا غير عادل

Çok tatlısın bebeğim. Ama Blanca'yla tanışmak istiyoruz.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

Cinayet gecesiyle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول ليلة الجريمة.

Abrahama'nın tamamen sınırlanmış bir canlandırma kuşağı olduğunu hatırlatmak isteriz.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

Son günümüzü nasıl geçirmek isteriz?
كيف نودّ أن نقضي يومنا الأخير ؟

Ama sizinle konuşmak istediğimiz bir konu var.
. لكنّ هناكَ شيءٌ نودّ أن نحدثكم فيه