"نيهاه" - Translation from Arabic to Turkish

• Neha
• Kunal

Hey Sam, yarın Neha'nın doğum günü.
سام , انه عيد ميلاد نيهاه غدا انني اخطط لشيء مميز من أجلها

Biz düşündük ki, sen Neha'nın arkadaşısın ve Neha da bizim arkadaşımız.
ونحن اصدقاء نيهاه .. وكل اصدقاء نيهاه اصدقاؤنا ايضا

Neha, sana söylemek istedik, ama...
..نيهاه , لقد رغبنا في اخبارك , ولكن ولكنكما لم تخبراني يا كونال

Ama sonra Neha arayacak ve baban seni öylece bırakıp Neha'yla buluşmaya gidecek.
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك ..ويذهب مع نيهاه

Gördün mü, Neha? Senin problemin bu.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Evet Neha, sana yalan söylediğimizi biliyoruz.
أجل .نيهاه , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك

Neha, bizi affetmen için her şeyi yaparız.
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا

Neha'dan bizi affetmesini ister misiniz?
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟

Bence teyzeye söylediğimizi Neha'ya da söylemeliyiz.
اعتقد انه علينا اخبار "نيهاه" نفس الشيء الذي قولناه للعمه ..

Teyzesi böyleyse Neha kim bilir nasıldır?
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟

Eğer bana sorsalar teyzenin bütün ailesine Neha'yı serbestçe bırakabileceklerini söylerdim.
لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها

Neha, bütün bu gay olayı. Senin için sorun olmuyor, değil mi?
نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟

Peki söyle bakalım Neha, eğer Sam ve ben gay olmasaydık o zaman bizi kiracı olarak kabul eder miydin?
.اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ حينها هل كنت ستسمحين لنا بالتأجير عندك ؟

Kunal, bunu Neha'ya bile söylemeye korkuyordun.
الاوراق تأخذ بالسنوات كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Neha hayatım, sabahları neleri duymaktan hoşlandığımı bir tek sen biliyorsun.
قهوة ؟ .نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح"

Neha, patronunun bu kadar ateşli olduğunu bana söylememiştin.
.نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا"

- Neha sizin buralarda yeni olduğunuzdan bahsediyordu. - Güzel ayakkabılar.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

Bayanlar baylar, Bayan Neha Melwani.
عن نجاح هذه الليلة .. ."سيداتي وسادتي , الآنسة "نيهاه ملواني

Çünkü gay oldum, seni buldum, Neha'yı buldum dostluğu buldum ve aile buldum.
..لقد عرفتك انت و "نيهاه"لانني شاذ لقد وجدت الصداقه والعائلة..

- Neha, hadi ama. Sadece bizi dinle.
نيهاه , هيا اسمعينا فقط , ارجوكي