"نيوز ويك" - Translation from Arabic to Turkish

• Newsweek

Newsweek'in başlığında öyle diyordu.
لقد كان هنالك مقالة كبيرة في جريدة نيوز ويك

Newsweek dergisine göre ırk bu ülkede ciddi bir sorunmuş.
العنصرية قضية كبيرة في بلدنا طبقاً "لمجلة "نيوز ويك

Detroit gazetelerinin bütün mürekkebini bitirdin şimdi de Newsweek'e çıktın ve hiçbirinde adım geçmiyor.
و الآن مجلة "نيوز ويك" و ليس لديها شيء عنّي

Newsweek sana "Siyonist eşkıya" demiş.
(جاك)مجلة(نيوز ويك)تدعوك بـ"السفاح الصهيوني"

Newsweek'in siyonist eşkıya yazdığı hafta Time dergisi, beni müslüman teröristleri desteklemekle suçladı.
في نفس الأسبوع،(نيوز ويك) تدعوني السفاح الصهيوني مجلة(تايم)تتهمني بمساعدة الإرهاب المسلم

Tüm editörlerini işten çıkarttıktan sonra, Newsweek dergisinde meslek değiştirmenin iyi bir şey olduğunu yazmışlardı.
حسناً، مجلّة (نيوز ويك) قالت أنّه لمن الجيّد تغيير المهن قالوا ذلك مباشرة بعد أن سرّحوا محرّريهم

Sanırım Newsweek'te yayımlandı.
(اظنها كانت في ال (نيوز ويك (المترجمة -مجلة أمريكية شهيرة تغطي المواضيع الدولية) لقد كانت قوية للغاية

(Kahkaha) Bir çok dergi yapmak, Büyük dergilerin büyük hikayeleri nasıl ele aldığını çok merak ediyorum, Times ve Newsweek gazetelerinin 9/11 olayını nasıl ele aldıklarını görmek için sabırsızlanıyordum.
(ضحك) كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11-9