"نيو يوركر" - Translation from Arabic to Turkish

• New Yorker

Herkesi öldürecekler. "New Yorker" gazetesinden alıntı yapıyorum.
و سوف تدمر جميع السكان. و تؤكد ذلك مجلة نيو يوركر.

Önceki gece New Yorker'da ilginç bir makale okudum.
قرأت أروع مقال في نيو يوركر في ليلة ماضية

Bayım, ben haber yazmıyorum. Ben New Yorker dergisindenim.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

"The New Yorker" dergisinde ödül kazanan hikayemden çalıntı yaptığına inanamıyorum.
لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر

Burada çalışırsam o New Yorker yazısını yazan kişiyi elde etmiş olacaksın.
إن عملت هنا، ستحظين بالشخص الذي كتب مقالة "نيو يوركر" التي أعجبتك.

Şimdi, sana Atlanta'daki New Yorker Deli'den gelen en güzel pastırmalı sandviçi takdim edebilir miyim?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

The New Yorker'da çalışıyorum ve The New Yorker'da editörlük yapmak tıpkı beyzbol ana ligindeki bir takımda kısa topçu olarak oynamaya benziyor: En küçük hareket bile eleştirmenler tarafından kritik ediliyor -- bir hatadan Tanrı sakınsın.
أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله.

Ajansımla konuştum, o da New Yorker'la görüştü bunu yazmak için.
بالفرص المتساوية تحدثت مع موكلتي بهذا وسوف تنشرها في " نيو يوركر " بشأن كتابة قصة

Ve birileri elime "New Yorker"ın bir makalesini tutuştursa... o kurmacayı okurdum.
"وإذا ناولني أحدٌ ملفّا من مجلّة الـ"نيو يوركر

Basit, Kevin The New Yorker'dan bahsetti ve ben kesinlikle onu okudum.
هذا سهل, "كيفن" ذكر صحيفة ال"نيو يوركر" وأنا قرأت هذه كلها

Bu bana The New Yorker'da insan kaçakçılığı hakkında okuduğum çok ilginç bir makaleyi hatırlattı.
أتعلم, هذا يذكرني بمقال رائع لقد قرأت عن تجارة البشر في جرديدة ال"نيو يوركر"

Neden birdenbire The New Yorker hakkında konuşuyorsun?
لماذا تتكلم عن جريدة ال"نيو يوركر" فجأة؟

The New Yorker'dan online abonelik almaya çalıştım.
لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر"

Şu insan kaçakçılığı hakkındaki New Yorker makalesini tartışıyorduk.
اذاً ذلك المقال في ال"نيو يوركر" عن تجارة البشر

Kevin'nın yatağının kenarına bıraktığı New Yorker'ı bulmam gerek böylece kendimi içine soktuğum köleliği destekleyici tutumu haklı gösterebilirim.
أريد أن أجد مجلة ال"نيو يوركر" التي تركها "كيفن" قرب السرير لكي أستطيع تبرير موقفي المؤيد للعبودية الذي أدخلت نفسي له

Ve benim katkım ise yaşayacağım geri kalan günlerde The New Yorker'ı tartışmaktan kaçınmak olacak.
واسهامي هو الامتناع عن مناقشة جريدة ال"نيو يوركر" لبقية حياتي

Peki The New Yorker, GQ, Huffington ya da Bazooka Comics'ten kaç basamak aşağıda?
ما هو مدى تدنيها عن مستوى مجلة "نيو يوركر" أو "جي كيو" أو "هافنغتون" أو "بازوكا كوميكس"؟

Evet ama orası New Yorker. Biz New Yorker değiliz.
نعم، لكن ذلك يناسب أسلوب "نيو يوركر" وليس أسلوبنا.

Tüm çocukluğum boyunca yazdım, ergenliğim boyunca yazdım, 20'li yaşlarıma gelene kadar The New Yorker'a berbat hikayelerimi gönderdim. keşfedilmeyi umdum.
لقد مارست الكتابة طوال طفولتي، وطوال مراهقتي، عندما كنت مراهقة، كنت أبعث قصصي الفاشلة ل "نيو يوركر"، على أمل أن يتم اكتشاف موهبتي.

The New Yorker'sa özellikle kendine hastır.
الـ"نيو يوركر" متميزة على وجه الخصوص.