Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هؤلاء الذين يساعدون" - Translation from Arabic to Turkish
-
yardım edenlere
| Kendine yardım edenlere yardım ederim. | Open Subtitles | حسناً أنا اساعد هؤلاء الذين يساعدون انفسهم |
| Tanrı kendilerine yardım edenlere yardım eder dedi. | Open Subtitles | لقد قال "الإله يساعد هؤلاء الذين "يساعدون أنفسهم |
| "Tanrı kendilerine yardım edenlere yardım eder." | Open Subtitles | الإله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم"؟" |