| Bak, sadece sakin ol, ben de gidip sana çay getireyim. | Open Subtitles | انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي |
| Dostum sakin ol meşgülüm şimdi dedim | Open Subtitles | المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن. |
| Sana on sekiz veriyorum, rekorun Kalıcı. sakin ol. | Open Subtitles | أعطيتك الثمانية، سليمة السجل الخاص بك. هدئ أعصابك. |
| -Charlie, Sakin olsana biraz. | Open Subtitles | -تشارلي)، هدئ أعصابك) |
| Sakin olsana. | Open Subtitles | هدئ أعصابك. |
| Sakinleş, E. Bazı arkadaşlardan destek aldım. | Open Subtitles | هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء |
| Dostum, gercekten chill out gerekir. | Open Subtitles | المتأنق، كنت حقا بحاجة الى هدئ أعصابك. |
| Oha be, sakin ol velet. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسقط الحشيش. هيه، هدئ أعصابك برات |
| sakin ol adamım, çalışıyoruz şurada! Kısa süre içinde defolacaksın! | Open Subtitles | هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً |
| Tamam, sakin ol. Ufak bir doz Zoletin. | Open Subtitles | حسناً، هدئ أعصابك إنها جرعة صغيرة من مهديء الزولتل. |
| Başkanı öldürdüm. Pekâlâ, sakin ol. | Open Subtitles | لقد قتلت العمدة, حسناً, هدئ أعصابك |
| - Katılıyorum sakin ol. Bağırmayı kes. | Open Subtitles | حسناً ، أوافقك الرأي ، هدئ أعصابك توقفي عن الصراخ! |
| sakin ol. Fazla alıngan davranıyorsun. | Open Subtitles | هدئ أعصابك أنت فقط شديد الحساسية |
| Sakin olsana. | Open Subtitles | هدئ أعصابك. |
| - Hadi oynayalım. - Sakinleş. Tanrım! | Open Subtitles | لنلعب هيا, هدئ أعصابك |
| Al da biraz Sakinleş. | Open Subtitles | هيّا، هدئ أعصابك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 