| Hepiniz hediyelerinizi almışsınız. | Open Subtitles | بفرق الحجم جميعكم لديكم هداياكم |
| hediyelerinizi şükranla kabul ediyoruz. | Open Subtitles | لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل |
| Henüz hediyelerinizi almadınız mı? | Open Subtitles | ألم تشتروا هداياكم بعد ؟ |
| Tamam bayanlar, hediyeleri polisler aracılığıyla bu tarafa geçirin. | Open Subtitles | انظروا يا سيدات،مرروا هداياكم إلى الشرطة |
| Gidip hediyeleri getirin çocuklar. | Open Subtitles | هيا يا اولاد اذهبوا واحضروا هداياكم |
| Lânet hindinizi kendiniz pişirin, lânet hediyelerinizi kendiniz alın ve bunu yaparken, atlı kızağınızı cehenneme sürün. | Open Subtitles | لذا قوموا بطبخ الديك الرومي اللعين ولفوا هداياكم اللعينة وفي أثناء ذلك يمكنكم جميعاً أن تركبوا حصاناً يذهب بكم إلى الجحيم! |
| Bir partiye gidiyordum, uğrayıp hediyelerinizi bırakmak istedim.... ...yarın buraya gelmem gerekmeyecek ve günüm mahvolmayacak. | Open Subtitles | -كنت ذاهبة إلى حفل ... فخطر لي ان أوصل هداياكم كيلا أضطر لجرجرة نفسي إلى هنا غداً وأفسد يومي |
| Bir partiye gidiyordum, uğrayıp hediyelerinizi bırakmak istedim.... ...yarın buraya gelmem gerekmeyecek ve günüm mahvolmayacak. | Open Subtitles | -كنت ذاهبة إلى حفل ... فخطر لي ان أوصل هداياكم كيلا أضطر لجرجرة نفسي إلى هنا غداً وأفسد يومي |
| - hediyelerinizi getirdim. | Open Subtitles | مرحباً لقد جلبتُ هداياكم. |
| - hediyelerinizi açsanıza. - Tamam! | Open Subtitles | -افتحوا هداياكم . |
| Nasıl olur da hediyeleri açmazsınız? | Open Subtitles | والآن، لماذا لم تقوموا بفتح هداياكم ؟ |
| Wendy ve Richard için aldığınız hediyeleri açma zamanı. | Open Subtitles | لنفتح هداياكم المقدمة لـ(ويندي) و (ريتشارد) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 