| Bir araya gelip ona güzel bir Noel hediyesi alalım. | Open Subtitles | دعونا نذهب جميعنا و نشترى له هدية الكريسماس |
| Çok sevdiğim bir arkadaşımın Noel hediyesi. | Open Subtitles | هذه هدية الكريسماس من صديق عزيز لي أنظر أبي |
| Ama "seni seviyorum" demen benim istediğim tek Noel hediyesi. | Open Subtitles | "أنت قلت "أنا أحبكِ إنها هدية الكريسماس الوحيدة التي أحبها |
| Tamam Sheldon, göreve başlamamız için sana aldığım bu küçük hediyeyi açman gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، "شيلدون" كي نبدء بحثنا يجب أن تبدء بفتح هدية الكريسماس التي أحضرتها لك |
| - Ve senin için bir Noel hediyem var. - Benim de senin için var. | Open Subtitles | ومعى هدية الكريسماس لك وانا لدىّ واحدة لك |
| Ben Noel hediyeni şimdiden hazırlıyorum. | Open Subtitles | أنا بالفعل أجهز هدية الكريسماس لك |
| Hepimize bir Noel hediyesi. | Open Subtitles | و ستتوقف من كونها مروعه بشكل مجنون اوه هدية الكريسماس من أجلنا جميعاً |
| Noel hediyesi olarak ona kanat gereceğim. | Open Subtitles | من أجل هدية الكريسماس الليلة، سوف أعتني بهِ. |
| Çok sevdiğim bir arkadaşımın Noel hediyesi. | Open Subtitles | هذه هدية الكريسماس من صديق عزيز لي |
| Ona Noel hediyesi bile veremedim. | Open Subtitles | لم أستطع حتى أن أعطيه هدية الكريسماس. |
| Birbirlerine verdikleri Noel hediyesi kuduz oldu. | Open Subtitles | هدية الكريسماس لبعضهما كان مرض "داء الكلب" |
| Sizden kocaman, hatırı sayılır bir Noel hediyesi istiyorum! | Open Subtitles | ... وانا اريد هدية الكريسماس ..... |
| - Bu bir Noel hediyesi. | Open Subtitles | إنها هدية الكريسماس |
| Jamie'ye Noel hediyesi almaya. | Open Subtitles | "لشراء هدية الكريسماس لـ"جيمي |
| Tamam Sheldon, göreve başlamamız için sana aldığım bu küçük hediyeyi açman gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، "شيلدون" كي نبدء بحثنا يجب أن تبدء بفتح هدية الكريسماس التي أحضرتها لك |
| Sana erken bir Noel hediyem var. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لك هدية الكريسماس قبل موعدها |
| - Noel hediyeni düşürdün. | Open Subtitles | لقد أوقعت هدية الكريسماس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 