"هذا الحقل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu tarla
• Bu alan
• bu alanı
• bu tarlayı
• bu alanda
• bu araziyi
• tarlasında

Okula gitmiyorum, baba. Bugün değil. Bu tarla bitene kadar değil.
لن اذهب للمدرسة يا ابى حتى ينتهى هذا الحقل

Bu tarla asla bitmeyecek.
هذا الحقل لن ينتهى ابدا

Ama Bu alan, muazzam miktarda güç kullanmalıydı.
لكن هذا الحقل يجب أن يحتاج لكمية هائلة من الطاقة

Herhangi bir alev tüm bu alanı aleve verir.
أي حركة و هذا الحقل بأكمله سيشتعل

Zihnimde tüm bu tarlayı canlandırabiliyorum. Bu yükseklikte mısır fidanlarıyla.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Bunlar, bu alanda çalışan bizler için çok önemli sorular.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.

Ordu, bu araziyi iki ay önce belediyeden satın almış.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

Bu hardal tarlasında atlayıp zıplayıp etrafa göz atması ve tavşanları bulması gerekiyordu.
لذا كان يجب عليها أن تصعد فى هذا الحقل وتنظر حولها بسرعة جداً لترىأينذهبتالأرانب.

Ama Bu tarla, senin geminin çarptığı yer.
لكن في هذا الحقل تحطمت سفينتك

Yalnızca Bu tarla mı?
فقط هذا الحقل ؟

Jack, Bu alan, atıkları itip defedecek kadar güce sahip değil.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

En iyi bilgime göre, Bu alan millerce sürüyor olabilir.
حسب معلوماتي فإن هذا الحقل يمتد لأميال

Bu alan, sahile 1 milden daha yakın.
هذا الحقل يبعد أقل من ميل عن الساحل

Yürüyüşçüler bu alanı geçmişler.
قطع المتنزهون هذا الحقل.

Ama bu tarlayı biz ekime hazırladık, tohum ektik ve suladık.
لكننا نحن من جهزّنا هذا الحقل نحن من غرسنا البذور ونحن من زودناه بالمياه

Annem hep bu tarlayı beraber temizlememizi isterdi.
لطالما أرادت أمّي أن ننظّف هذا الحقل معاً

Gezegen üzerinde yaşayan en hızlı şey şu an bu alanda.
أسرع كائن حيّ على وجه البسيطة موجودٌ هنا في هذا الحقل الآن.

bu alanda girdap meydana gelmiş. Şayet dünyanın sonu gelecekse o süreç bugün başladı.
دوامة ظهرت فوق هذا الحقل هذه نهاية العالم، وهذه مجرد البداية

Ne diye bu araziyi beraber temizlememizi istedi sanıyorsun?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

Bütün hayatımın geçtiği evimden sadece yarım kilometre uzaklıktaki bu araziyi mi?
أليس هذا الحقل الذي لا يبعد أكثر من نصف ميل من المنزل الذي عشتُ كل حياتي فيه؟

Çiftçi, güneş doğduktan sonra tarlasında bulmuş.
المزارع الذي يمتلك هذا الحقل إكتشفها بعد بزوغ الشمس