"هذا الحلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu rüyayı
• Bu rüyanın
• bu rüyadan
• bu hayali
• bu rüyada
• bu rüya
• bu düşü
• bu hayal
• o rüyayı
• o rüya
• bu hayalim
• bu hayalin
• hayali gerçekleştirmek

Şimdiye kadar bu rüyayı nasıl gerçekleştireceğime dair tereddütlerim vardı...
حتى اللحظة كنت أتفكر في السبيل إلى تحقيق هذا الحلم

Ve bu rüyayı gerçekteştirmenin tehlikesi aldatıcı bir dostluk duyusu ve sosyal izolasyonda bir artıştır.
ولكن خطر تحقيق هذا الحلم هو إحساس خادع بالاتصال وزيادة في العزلة الاجتماعية.

CA: Vay canına.Yani sen şimdi burada TED'deki insanlara bir şekilde yardım edebilecek olan insanların♪ Bu rüyanın gerçekleşmesi için yardım etmeleri için mi konuşuyorsun?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Nasıl hissettiğinizi biliyorum. Sürekli, bu rüyadan uyanıp kocama her şeyi anlatmayı düşünüyorum.
لا أتوقف عن التفكير أنني سأستيقظ و أخبر زوجي عن هذا الحلم

bu hayali gerçekleştirecek teknolojik devrimin bir parçası olacağımı bilmiyordum.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Son zamanlarda bir rüya görüyorum ve bu rüyada Duddits'in bize bu yeteneği nasıl verdiğini anlıyorum.
مؤخرا كان يراودنى حلم و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

Pek tutkulu değilim ama... eğer bu rüyayı gerçeğe dönüştürebilirsem... seçtiğimiz hayatta... ömürboyu mutlu olabiliriz.
لا أملك الطموح الكبير ولكن لو أمكنني أن أحول هذا الحلم إلى حقيقة لأكون مع إمرأة

Biliyorsun değil mi? Uyuduğumda hep bu rüyayı görüyorum.
عندما أنــام يراودني دائما هذا الحلم حيث تطلب مني الزواج فيه

bu rüyayı, o Camelot'a gelmeden önce gördüm.
لقد أتاني هذا الحلم قبل أن تأتي إلى كاميلوت.

Bu rüyanın bir başlangıç olduğunu biliyordum.
ل يعلم أن هذا الحلم يمثل بداية , بداية الرحلة

Bu rüyanın selameti için, benimle aynı düşüncede olan insanları bir araya topluyorum.
ومن أجل هذا الحلم انا اجمع بين الناس الذين يفكرون مثلي

Bu rüyanın gerçek olmasını sağladığınız için hepinize çok teşekkür ederim.
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً لجعل هذا الحلم حقيقة

Yakında sana yeni bir rol belirleyeceğiz, ve sen bu rüyadan başka bir rüyada uyanacaksın.
لذا سنجد لكِ دوراً آخر في القريب العاجل وستستيقظين من هذا الحلم لتغرقي في حلمٍ آخر

Düşük yaptıktan sonra, ben bu rüyadan vazgeçmiştim.
بعد إجهاضي، تخلّيت عن هذا الحلم

- Ne yolu? - Tek istediğim bu rüyadan uyanmak.
جل ما أريد هو الاستيقاظ من هذا الحلم

Sizin gibi insanların sayesinde bu hayali gerçekleştirebiliriz.
بمساعدة أناس مثلكم، نستطيع أن نحول هذا الحلم إلى حقيقة.

...ve kendini bu rüyada tekrar ederek orada önemli bir şeyler olduğunu söylemeye çalışıyor.
وتُكرِّر نفسها الآن، في هذا الحلم هنا لتُخبرني أن ثَمّة شيئًا مُهمًا يجري هناك

bu rüya en sonunda James Reid'in sarı mısırının Mavi Kurdele'yi kazandığı 1893 Dünya Fuarı'nda fark edilecekti.
هذا الحلم سيكون في النهاية قد تحقق في معرض العالم 1893، حيث فازت الذرة الصفراء لجيمس ريد بالوسام الأزرق.

Ama Arayıcı Midlands'a geri döndü ve durmaksızın bu düşü yok etmeye çalışıyor.
لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم

Ve bu hayal sonsuza dek büyüyecek. Sonsuza kadar yaşayacak. Hep mutluluk getirecek.
"وسوف يزدهر هذا الحلم إلى الأبد، و يعيش إلى الأبد، جالباً المتعة دائماً."

o rüyayı gördüğünden beri gözüme doğru dürüst uyku girmedi.
منذ أن أتاكى هذا الحلم لم أنم ليلة واحدة

Yedi düvel üstümden geçsin ki, Earl, o rüya yüzünden altıma ettim.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Bol cesaret sayesinde de bu hayalim gerçek oldu.
وبفضل الكثير من الشجاعة، هذا الحلم تحقق.

Ama farkında vardım ki bu hayalin bir parçası da oraya seninle gitmek.
ولاحظت أن جزءا من هذا الحلم هو أن اذهب معك

Gerçektende geçtiğimiz yıl bir grup sözü geçen bilim enstitütüsü bu hayali gerçekleştirmek için harekete geçti.
بالطبع، في السنة الماضية مجموعة من المؤسسات العلمية المؤثرة بدأت في الترويج لها لتحقيق هذا الحلم.