| Yani, açıklığa kavuşması için söylüyorum, O ses tilki sesiydi. | Open Subtitles | أقصد كي نكون على وضوح هذا الصوت بالفعل صوت قيوط |
| -Çıkardığım O ses hoşuna giderdi. | Open Subtitles | يمكنك استخدام لمثل هذا الصوت أقوم. أنا أحب هذا الصوت. |
| O sesi her duyduğunda ona "Siktir git." demeni istiyorum. | Open Subtitles | كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك. |
| Ne zaman çıplak bir kadın görsen Şu sesi çıkarıyorsun. Hiç de bile. | Open Subtitles | ـ حينما تري فتاة عارية ، فأنت تصدر هذا الصوت ـ كلا ، لا اصدره |
| Kozmonot da aklini korumanin tek yolunun bu sese asik olmak olduguna karar vermis. | Open Subtitles | لذا قرر رائد الفضاء الطريقة الوحيدة ليحفظ اتزانه الوقوع في الحب مع هذا الصوت |
| Oturduğumuz yere göre her birimiz bu sesi çok, çok farklı şekillerde algılayacağız. | TED | كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة. |
| Bu ses de ne? Bilgisayarından mı geliyor? Böyle ses çıkarmaması gerekir. | Open Subtitles | .من غير الطبيعي أن يكون له مثل هذا الصوت ما هذه الفوضى؟ |
| Bu da laboratuvarımızda yaptığımız başka bir çalışma: Rüyalardaki bu iç sese ulaşmaya çalışıyoruz. | TED | هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام. |
| O ses seni serbest bırakana kadar burada tutsaksın. | Open Subtitles | أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا الصوت حريتك |
| -Sen bu blokta hapissin ve O ses seni özgür bırakacak Hazır mısın? | Open Subtitles | أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا الصوت حريتك |
| O ses seni serbest bırakana kadar burada tutsaksın. | Open Subtitles | أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا الصوت حريتك |
| Bana O ses tonuyla bakma yoksa gömleğine yumruk atarım! | Open Subtitles | لاتنظر إلي وأنت تقلد هذا الصوت وإلا ضربتك في منطقة حساسة |
| O sesi duymayı giderek daha çok ister oldum. | Open Subtitles | عندما أسمع هذا الصوت أكثر وأكثر وأنا أعلم كيف تشعر |
| O sesi her duyduğumda, sanki kalbime bir bıçak saplanıyor. Rol yapamıyor işte! | Open Subtitles | كلما سمعت هذا الصوت ، كأنه سكين فى قلبى ، إنها لا يمكنها التمثيل |
| O sesi öyle uzun zamandır duyuyorsunuz ki, siz olduğuna inanıyorsunuz. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت انه انت |
| Ormanın ortasındasın ve Şu sesi duyuyorsun, ne yaparsın? | Open Subtitles | بين الحيوان الذي يتحول و الذي يصبح غاضباً لذا ، أذا كنتُ في منتصف الغابة و سمعتُ هذا الصوت ، ماذا ستفعل؟ |
| bu sese bakılırsa her şey normale döndü. | Open Subtitles | هذا الصوت يعني أن الأمور عادت لسابق عهدها |
| bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت |
| Her şeyi daha da berbat ediyorsun. Bu ses de ne? | Open Subtitles | سوف تجعلى الاشياء اسوأ ما هذا الصوت ؟ |
| Bu da bilgi için işkence yapılan bir adamın sesi. | Open Subtitles | هذا الصوت من الرجال يتعرضون للتعذيب للحصول على معلومات. |
| Sırf Bu sesten ayrı bir albüm yapabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نصنع البوماً كاملاً من هذا الصوت |
| Bir şeylerin zeminde battığını hissettim. Sonrasında bir ses duydum. | Open Subtitles | لقد شعرت أن شيئاً قد حدث ثم سمعت هذا الصوت |
| Ve eğer bu sesi köpeğinize ya da kedinize mırıldansanız ve O da aynı şekilde size melodiyi geri mırıldansa oldıkça şaşırırsıznız. | TED | تصور انك تطلق هذا الصوت امام كلبك او قطتك ومن ثم يقوم هو برد اليه - تقليده - سوف تفاجىء حتما .. |
| Bu gürültü için fazla mı erken? | Open Subtitles | اليس الوقت مبكر قليلا من اجل هذا الصوت العالى ؟ |
| Ve dahası, bu araştırma bu sesle ertesi günün hafıza performansını geliştirebileceğinizi gösterdi. | TED | والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت. |
| Çıkardıkları Bu seste ne, anne? Buna kahkaha deniyor. | Open Subtitles | ♪ ♪ أمى , ما هذا الصوت الذى يصدرونه ؟ |
| Ve ayağa...uh, kalktığında... ayağa kalktığında... işte çıkardığın...ses bu. | Open Subtitles | و عندما تقوم تقوم بعمل هذا الصوت عندما تقوم |