"هذا العشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yemek
• bu yemeği
• Bu yemeğin
• bu yemekten
• bu yemeğe
• yemekte miydim

bu yemek senin kendini ve beni temize çıkarışın olabilir.
يمكن أن يكون هذا العشاء عن اعترافك و إيضاح أمري.

bu yemek kusursuz olmalı, anladın mı?
أنا بحاجة إلى أن يكون هذا العشاء مثالياً,أتفهمين؟

Bak Doktor, bu yemek Lavon için çok önemli o yüzden rahatlamaya ve eğlenmeye çalış.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

Gelemem. bu yemeği üç kez iptal etmiştim.
لا أستطيع، لقد ألغيت هذا العشاء ثلاث مرات

bu yemeği atlatmam için gereken gücü verdiği için efendime teşekkür etmek istiyorum.
أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء

Ah, Bu yemeğin politik bir tartışmaya Dönüşeceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل بأن هذا العشاء العائلي سيتحول إلى نقاش سياسي مشحون

Öncelikle, ilk teklif ettiğinden beri Bu yemeğin kötü bir fikir... olduğunu biliyordum.
أولاً، كنت أعرف أن هذا العشاء فكرة سيئة منذ اقترحتيه

Ve bu yemekten vazgeçirmelisin.
كما عليك إلغاء هذا العشاء

sanırım bu yemek bize önemli bir ders veriyor.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

Ayrıca, onu aklından çıkarmak için bir şeye ihtiyacın olduğunu biliyordum ama görüyorum ki bu yemek pek işe yaramıyor, o yüzden...
وعلاوةً على ذلك , لقد عَلمِتُ بأنكَ إحتِجتَ شيئاً لكيّ يبعد تفكيرك عنها، لكن بإمكاني رؤية بأن هذا العشاء لا ينفع لذا...

Bence bu yemek bitti, sence de öyle değil mi?
أعتقد أنّ هذا العشاء انتهى، ألا تظنّي ذلك؟

Salem'deki sözcün, hatta naibin bile olabilir.... ama aynı zamanda bu yemek saçmalığından iyice sıkıldım.
لسانك المتحدث فى سايلم او بالاحرى الوصية على العرش لكني قلق بشأن هذه التمثيلية المتمثلة فى هذا العشاء

bu yemek onun oyunu alabilmek için son şansım.
هذا العشاء هو أخر فرصه لي لأحصل على تصويته.

Generalim, bu yemek sizin şerefinize.
.أيها الجنرال، هذا العشاء تكريمًا لك، سيّدي

bu yemek, beni bazı bekarlarla ilişkiye sokabilmek için haızrlanmış bir plan olamaz değil mi?
هذا العشاء لن يكون خطة لإستدراجي... إلى علاقة ما، أليس كذلك؟ ...

Benim yüzümden, bu yemeği yeme şansımız hiç olmamıştı. Ve ben de anlamanı istiyorum ki...
بسببي، لم تكن لدينا فرصة بأن يكون لنا هذا العشاء

Jamal bu yemeği yıl dönümümüz için düzenliyor.
أقام جمال هذا العشاء بمناسبة عيد زواجنا,

Neden bu yemeği ayarladığını merak etmeye başlamıştım.
لقد بدأت أن أتسائل لماذا رتبنا هذا العشاء

Karl, Bu yemeğin Bollenbecker şirketler grubundaki geleceğim için önemini biliyorum ama ailevi bir olay var.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر لكن لدي عائلة وفي موطني

Bu yemeğin iyi yanı şu, eğer doğru yolda ilerlersen tüm cevapları ondan alabilirsin.
ميزة هذا العشاء هو عندما تنجزه بنجاح، فبوسعك أن تجبره على إخبارك بكل الإجابات.

Bu yemeğin ne için olduğunu söylediğimde kendini aptal gibi hissedeceğini diyorum.
أعتقد بانك ستبدو سخيفه. عندما أخبرك لمن هذا العشاء.

Ve babamın anlattığına göre uçaktan inmiş ve bu yemeğe gitmiş ve orada bu inanılmaz ziyafet varmış.
وكان والدي قد خرج من الطائرة الى هذا العشاء .. وكان هناك الكثير من الطعام