"هذا القلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kalemi
• O kalemi
• şu kalemi
• bu kaleme
• bu kalem
• bir kalem
• bu kalemin

bu kalemi kullanabilecek biri varsa, o da sensin.
إذا هناك من يستحق أن يستخدم هذا القلم فهو أنتِ

İşte. Onu hala önemsediğini göster. Ona bu kalemi ver.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
هلا آخذت هذا القلم, وقم بالكتابة لي من فضلك ؟

Herhalde O kalemi göz bebeğinden başka yerlerine de sokuyordur.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

O kalemi burnuna soktuğumda komik gelmeyecek.
لن تظنه مضحكاً عندما أضع هذا القلم في أنفك

Şu sigarayı tüttürmeyi kes artık, şu kalemi de çek gözümün önünden.
وقف بمص هذا السيجار وضع هذا القلم بعيدا.

bu kaleme bakmanızı istiyorum.
أود أن تلقوا نظرة على هذا القلم

İlla bir şey yapacaksan bu kalemi çıtlatabilirsin.
لو أردت القيام بشيء، فاضغط على هذا القلم

bu kalemi konferans salonunda bulduk.
لقد وجدنا هذا القلم على الأرض قاعة المؤتمرات.

Mesela bu kalemi oynatmamı izle.
على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Hanginiz bu kalemi kazanmak için yarışacak?
هل هناك من يظن أنه يستحق الحصول على هذا القلم في هذه الدفعة ؟

Sekreterim bu kalemi bana Noel hediyesi olarak verdi.
سكرتيرتي أعطني هذا القلم كهدية عيد الميلاد

Belki bu kalemi alıp götüne sokar ve oraya adımı yazarsam hatırlarsınız?
وربما لو اني وضعتُ هذا القلم بمؤخرتك حينها قم بكتابة إسمي بالداخل وسوف تتذكر ؟

bu kalemi almak, ...sarıldığımızda Richard'ın üzerime abanmasına değdi.
هذا القلم حقاً يستحق اعتصار ريتشارد القوي لي عندما تعانقنا

Ajan Gaad'a vermeniz için bu kalemi size biri mi verdi?
هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

Neden O kalemi alıp... kıçına sokmuyorsun aşağılık herif?
حسناً,شكراً لك,لما لا تأخذ هذا القلم و تحشرة في مؤخرتك أيها اللعين

Evet. Buradan hemen çıkmak zorun... O kalemi teknisyenden almış.
نعم لقد أخذت هذا القلم من المعمل لقد استنتجت انك لن تساعدها أبدا

O kalemi gözüne saplatmamı ister misin?
اتريدنى ان اجعلك تغرز هذا القلم ف عينيك؟

Seni felç etmek için şu kalemi sol kulağının altından atardamarına basmak için yedi saniye gerekir.
ربما تحتاج إلي سبع ثوانٍ لإدخل هذا القلم إلي شريانك الفقكري تحت اذنك اليسرى وتحويلك إلي مشلول

Şey, bu çok güzel bir kalem. Şahsen bu kaleme bayılıyorum ve ben...
حسناً، هذا القلم يعمل وأنا شخصياً ، أحب هذا القلم...

bu kalem ve mürekkepte tam anlamıyla çok beğenilen ve popüler kültür sanat eserlerinden çok daha fazlası var.
إن قيمة هذا القلم وهذا الحبر أكبر بكثير من مجرد الأعمال الفنية الشعبية وثقافة البوب الجماهيرية الدارجة.

İsmimi yazmış olmamın tek sebebi, üç renk yazar bir kalem almış olmam ve ismimi üç farklı renkte yazmak istememdi.
السّبب الوحيد لإشتراكي هو أنّه لديّ هذا القلم الثلاثيّ الألوان.. وأردتُ كتابة اسمي بثلاثة ألوان مختلفة!

Tamam, bu kalemin ön ucunu değiştirmek istedim diyelim.
حسنا، أقول أردت أن تحل محل الواجهة الأمامية من هذا القلم.