"هذا المفتاح" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu anahtar
• bu anahtarı
• O anahtarı
• Bu anahtarın
• Şu anahtarı
• o anahtara
• O anahtar
• Bu anahtarlar
• Şu anahtar
• Bu anahtara

O yüzden Bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Bu anahtar bir işe yaramaz. Buradan çıktığınızda onu değiştirecekler.
هذا المفتاح لا يساوي شيء سيقومون بتغييره بمجرد أن نغادر

Şerif, bu anahtarı çok dikkatli çıkartmalıyız.
أيها المأمور، بعد إزالة هذا المفتاح بحذر شديد،

Al bu anahtarı. Bunu kullanır, gece girip çıkarsın.
خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل

Sanırım gidip O anahtarı bulmaya çalışsam iyi olur.
من الأفضل أن أحاول العثور على هذا المفتاح

Yani Bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gideceğiz demektir.
وعلينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Bu anahtar dün bu çekmecede yer alan eşyaların listesinde bulunmuyor.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Banka kayıtlarına göre birisi Bu anahtar için iki milyon dolar teklif etmiş.
طبقاً للبنك شخص ما حاول شراء هذا المفتاح مقابل 2 ميلون دولار

Ve Bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde değerli bir şey var.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Açılması mümkün değil. Eğer Bu anahtar yoksa.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

Belki de yaptığım Bu anahtar.
قد يكون هذا المفتاح الذي نسختُه. فاختر أي واحدة مما سبق ذكرها

Yeni muhasebeci bu laboratuvar giriş formunu soruyor. Analiz ettiğin Bu anahtar neyin nesi?
يشكّك المحاسب الجديد في طلب هذا المختبر، ما هذا المفتاح الذي تفحصه؟

bu anahtarı bulursam karım ve çocuklarımla gidebilecek miyim?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Haplarımı çaldığını düşündüğüm için bu anahtarı ondan yürüttüm.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

O anahtarı almak, ve şu dışarıdaki şeylere vermek istiyorum.
أريد الحصل على هذا المفتاح وأريد أن أعطيه لتلك الأشياء بالخارج

Anlamadım. Aylardır O anahtarı arıyorduk.
أنا لا أفهم، نحن نبحث عن هذا المفتاح منذ شهور

O halde ihtiyacımız olan her şey mevcut. O anahtarı sonra vereceksin.
إذن نحن لدينا كل ما نحتاجه أريد هذا المفتاح فيما بعد

Yani Bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gidiyoruz.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

- Beni incitmeyeceksin. - Şu anahtarı yapabildiğim her şekilde alacağım.
لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإستعادة هذا المفتاح بأي طريقة -

Hepimiz içimizde yeni geleceklere kapı açmak için o anahtara sahibiz.
اننا جميعا نمتلك هذا المفتاح بداخلنا لفتح باب مستقبل جديد

O anahtar olmadan, bu aptal bir güvercindir.
بدون هذا المفتاح , ستكون مثل الحمامة الدموية

Bu anahtarlar kime ait biliyorum sen de biliyorsun.
أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

- Bahsedip durduğu Şu anahtar olayı ne?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

Kimse Bu anahtara dokunmasın. Füze Kontrol odasından ateşleyeceğim.
لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح سأقوم بالإطلاق من غرفة التسليح