"هذا امر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu bir emirdir
• bu çok
• Bu bir emir
• bir durum

Ben, benim dediğimi yapalım diyorum. Ve Bu bir emirdir!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

Bugün başka aptalca soru sorma asker. Bu bir emirdir.
كفى اسئلة غبية اليوم ايها الجندى , هذا امر .

- Kaç oradan, teğmen. Bu bir emirdir. - Peki ya Porter ne olacak?
اهربي من هناك الان.هذا امر ماذا عن بورتر؟

bu çok yanlış. Her yönüyle oldukça yanlış. - Bunu unutalım.
.هذا امر خاطي في كل شي , ويمكن ان يكون خاطئا

Tabii değilsin! Kaçmak istiyorsun, değil mi? bu çok aklı başında bir şey.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Ripley, Bu bir emir. Aç şu kapağı, beni duyuyor musun?
ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

- Ripley, Bu bir emir! Beni duyuyor musun?
-ريبلى هذا امر افتحى الباب هل تسمعيننى ؟

Hayır, polise haber veremeyiz, bu çok hassas bir durum.
لا, لا اتسطيع ان استدعي البوليس .. هذا امر حساس جدا

Ya da bizden birileriyle. Bu bir emirdir.
أو أي أحد أخر من شعبنا,هذا امر

Emin olmasan bile, bu işi bitir. Bu bir emirdir.
و في حالة انك لست متأكد , هذا امر

Fakat, kusura bakmayın,... - Bu bir emirdir!
لكن , سيدي , مع احترامي هذا امر

Ama uyuman gerek ve Bu bir emirdir.
لكن يجب عليك ان تنام و هذا امر

Bu bir emirdir.
هذا امر . الان تحرك

Git birşeyler ye. Bu bir emirdir.
احضر لنفسك شىء لتأكله هذا امر

Bu bir emirdir.
هذا امر مباشر ايها الرائد

Değiştir şunu, Bu bir emirdir!
اخرج من هنا, هذا امر

Kaçmak istiyorsun, değil mi? bu çok aklı başında bir şey. Sana yardım edebilirim.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

bu çok kaba uydurma bir yalan! İkimiz de böyle bir çek olmadığını biliyoruz!
هذا امر مفبرك ، كلانا يعرف انه لا وجود لمثل هذا الشيك

Bu bir emir mi, albay?
هل هذا امر ايها الكولونيل؟ ؟

- Bu bir emir mi Şerif? - Ben Şerif değilim.
هل هذا امر يارئيس هذا ليس انا

Ve bu rahatsız edici bir durum, biliyorum ama güvenli ve kontrol edilebilir bir rahatsızlık bundan daha büyük bir soruna dönmesindense benim önerim burada kalmasına izin vermek.
..انهم الان تحت نطاقنا, واعلم ان هذا امر مؤلم ولكن ,ولكنه الم امن واسهل من الم الرحيل واقترح ان تدعه هنا