"هذا بخصوص" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesele
• Konu
• alakalı
• söz konusu
• ilgili bunlar
• ile ilgili
• ilgili değil

Eğer Mesele güvenlik güçlerim ve yapılan gerekli hamleler ise vatanımı geri alıyorum.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

Mesele kimi işe alıp alamayacağımı söylemene izin vermemem.
هذا بخصوص انني لم ادعك تقول رأيك في من استطيع توظيفه

Eğer Konu Baird Otel'deki patlama ile ilgiliyse zaten yoldayız.
لو هذا بخصوص الانفجار بالفندق نحن كنا فى طريقنا بالفعل

Konu Freddy ve benim için doğru kişi olup olmamasında.
هذا بخصوص فريدي و ما اذا كان الشخص المناسب لي حسناً

Hayır. Hiç ilgi göstermemiş. Olay para ile alakalı değil.
لا ، لم يعره أية اهتمام لم يكن هذا بخصوص المال

Nathan, merhaba, oradaki işlerini böldüğüm için özür dilerim ama bu Dan'le alakalı.
نايثان , انا اسفة لازعاجك ولك ن هذا بخصوص دان

Hayatı, geleceği, özgüveni söz konusu.
هذا بخصوص إنشاء و نظام و مجتمع

- Psikoloji Bölümü. Eşimle mi ilgili bunlar?
.مع القسم النفسي هل هذا بخصوص زوجتي؟

Bütün Mesele para. Milyonlarca dolardan bahsetmiyoruz milyarlarca dolar.
هذا بخصوص المال ...ليس حتى ملايين الدولارات

Mesele Annabella, değil mi?
كل هذا بخصوص أنابيلا , أليس كذلك ؟

- Mesele Anna, Bay Rivers.
هذا بخصوص أنا يا استاذ ريفرز

Mesele bu muydu, yayınlanmak mı?
الآن هذا بخصوص ما يتم نشره

- Mesele Dana Brody.
هذا بخصوص دانا برودي

Bu Konu bambaşka. Bu aile olmakla, baba olmakla ilgili.
هذا بخصوص شئ آخر هذا بخصوص كونك والداً، أباً

Konu telefon kulübesi kızıyla mı alakalı?
هل هذا بخصوص الفتاة ذات غرفة الهاتف العمومي؟

Aslında Konu Penny ile nerede yaşayacağımızla ilgili.
في الحقيقة,هذا بخصوص المكان الذي نعيش فيه أنا وهي

Bunu parayla alakalı mı sanıyorsun?
كلا، أتظنين أن هذا بخصوص المال؟

Hiçbir orospudan korkmam ben. Parayla alakalı, ve...
أنا لستُ خائفاً من أي عاهرة ...هذا بخصوص المال, لذا

Burada bizim işimiz mi yoksa senin deneyin mi söz konusu?
أهل هذا بخصوص مهمتنا أو تجربتك العلمية؟

Kevin'le mi ilgili bunlar?
هل هذا بخصوص (كيفين)؟

Kendin için bazı şeyleri keşfedişin ile ilgili olduğunu fark etmiştim.
لقد لاحظت بأن هذا بخصوص معرفتك للأشياء بنفسك

Acaba böyle bir değer yargın var mı acaba diye soruyorum. Bu bizim ailemiz ile ilgili değil. Bu genç bir kızın iyi bir teklif ve iyi bir anlaşma alması ile ilgili.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.