"هذا جل" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• Tek
• buydu

Beni hiç ağlarken görmemiştin, şu aralar Tek yaptığım bu.
لم تريني ابكي من قبل والآن هذا جل ما افعله

Polis gibi. Onların da tüm yaptığı bu, soru sormak.
تماماً كالشرطة، هذا جل ما يفعلونه، يطرحون الأسئلة

Sonra merdivenden düşmüş, şimdi komadaymış. Tek bildiğim bu.
ثم سقطت من أعلى السلّم والآن في حالة غيبوبة، هذا جل ما أعرفه.

Babamın canlı cenazesinde söylediğim Tek şey buydu.
هذا جل ما قلته في جنازة أبي الحية

Galiba bu yüzden. Şu leke çubuklarından var mı?
.أعتقد أن هذا جل مافي الأمر هل لديكِ أية منظفات؟

Tüm varlığım bu ama gençliğe içilir.
هذا جل ما أملكه ولكن الشباب يكفي لاحتساء المشروب

İşte bu be, her şey burada! Her şey elimde!
هذا جل ما أنا بحاجة إليه حصلت على كلّ ما أنا بحاجة إليه

Hayır, hayır, hayır. Sadece düzgün davran. Tek istediğim bu.
،لا، لا، تهذب فحسب هذا جل ما أطلبه

Sorunun ne bilmiyorum James, ama ben bu işi...
لا اعرف مشكلتك الحقيقيه يا "جيمس" لكن هذا جل ما اريدة

-Tek amacım bu zaten.
ـ هذا جل ما تتمحور حوله دراستي

Senden Tek istediğim bu.
هذا جل ما أريده منك.

- Size söyleyebileceğim bu kadar.
هذا جل ما أستطيع إخبارك به

Söyleyeceklerim bu kadar.
هذا جل ما لديّ.

Sadece kal. İstedigim bu.
إبقي فحسب هذا جل ما أريد

Tek istediğim bu.
الشيء الوحيد هذا جل ما أطلبه

Bütün bilmek istediğim buydu.
هذا جل ما أردت معرفته.

Bütün bilmem gereken buydu.
هذا جل ما أريد معرفته

- Demek bütün olay buydu.
هذا جل ما في الأمر ماذا؟