"هذا سينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu iş
• biter
• hepsi bitecek
• her şey sona erecek

Bu iş bir noktada bitecek, Yüzbaşı.
. هذا سينتهي بمرحلة من المراحل أيها الكابتن

Bu iş bugün bitecek. Hatta şu an bitiyor.
هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن.

Bir dakikaya biter! Kimse zarar görmez!
هذا سينتهي بسرعه , لاأحد سوف يتأذى

Mücadele etmezsen çok daha çabuk biter.
هذا سينتهي سريعًا ، إذا لم تصارع

Ben kraliçe ilan edileceğim ve hepsi bitecek.
سوف اصبح الملكة وكل هذا سينتهي

Yakında hepsi bitecek. Bu savaş doğumu olacak..
قريباً كل هذا سينتهي ... هذه الحرب ستنتج

Söylemeye çalıştığım şey, doğru adamı yakaladıklarında her şey sona erecek.
كل ما كنت احاول قوله ان كل هذا سينتهي عندما يقبضون على المجرم الحقيقي

Çıkıp gidersen Bu iş bitmiştir. Yaptığın seçim seninle kalır.
إذا خرجتِ من هُنا فإنّ هذا سينتهي سيتحتّم عليكِ التعايش مع إختياركِ

Lütfen sadece... gerçeği kabullen ve Bu iş bitsin.
لذا أرجوك أن تقبلي الحقيقة فحسب، وكل هذا سينتهي.

Göreceksin. Bu iş sandığından çabuk bitecek.
سترين هذا سينتهي أسرع مما تظنين

Bu iş iki şekilde olmuş olabilir, öyle değil mi?
هذا سينتهي بأحدى الطريقتين, أليس كذلك؟

Çünkü bunu yaparsan biter. - Hapse girersin.
لأنه إن فعلت هذا سينتهي الأمر، وتسجنين

Ama burada olsaydı derdi ki, eğer Mark onun burayı terketmesini istiyorsa Bu iş Ronnie'nin cesediyle biter.
ولكن إذا كان هنا فإن (مارك) يريده أن يغادر المجمع التجاري اللعين هذا سينتهي بموت جسد (روني) اللعين

Yani, her şey biter.
- أعني كل هذا سينتهي

Altı ay sonra hepsi bitecek.
ستة اشهر و اخرى و هذا سينتهي.

Üç ay sonra hepsi bitecek.
ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.

Bir ay sonra hepsi bitecek.
شهر اخر و هذا سينتهي.

- Haklısın, artık her şey sona erecek.
أنت مُحقّ. هذا سينتهي الآن.

Bugün her şey sona erecek.
هذا سينتهي اليوم.