"هذا صعبا" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar zor
• Bu zor
• için çok zor

Kızlarının artık büyüdüğünü biliyorum ama onlar için ne kadar zor olacağını düşün.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

O kadar zor bir şey ki, çok değişti.
إن هذا صعبا جدا ، أعني ، لقد تغيرت كثيرا

Tanrım. Bunu sana söylemek neden bu kadar zor bilmiyorum.
أوه، يا إلهي، أنا لا أعرف لماذا كان هذا صعبا جدا بالنسبة لي أن أتحدث إليك

Biliyorum Bu zor olmalı... ama kendini bütün bu olanlardan duygusal olarak arındırmalısın.
اعرف ان هذا صعبا ولكن يجب ان تفصل نفسك عاطفيا من كل هذا

Bu zor olacak. Kleopatra ceza olarak hakkını yitirdi.
-و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم

Bizim için çok zor olduğunu düşünüyorum.
أظن ان هذا صعبا علينا

Bu senin için çok zor olmalı?
يجب أن يكون هذا صعبا عليك

İşte şimdi bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
وأنا مقدر كم كان هذا صعبا عليك

- hayatının geri kalanı için? - Yani, ne kadar zor olabilir ki?
لبقية حياتك حسنا كيف سيكون هذا صعبا

Ne kadar zor olabilir ki?
الى اي مدى يمكن ان يكزن هذا صعبا ؟

Sizin için ne kadar zor olduğunu ancak tahmin edebiliriz.
يمكننا تخيّل كم أن هذا صعبا لكم

Neden bu kadar zor bulduğunuz anlamadım.
ليس لي فكرة لما تجدون هذا صعبا

Hadi ama ne kadar zor olabilir ki?
هيا ، كم سيكون هذا صعبا ؟

Bu zor olabilir.
قد يكون هذا صعبا

Yüzbaşı biliyorum Bu zor.
ملازمة أعلم ان هذا صعبا عليكي

Bu zor olacak.
سيكون هذا صعبا.

Dinle, Bu zor olacak, Biliyorum.
سيكون هذا صعبا أعلم هذا

Bu zor olacak.
سيكون هذا صعبا

Benim için çok zor.
هذا صعبا على