"هذا عملك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu senin işin
• Senin işin bu
• Bu sizin işiniz

Bu senin işin. Çocuk kütüphanesindeki bir kukla oyunu değil.
هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال

O zaman sen kendin ilgilen. Bu senin işin, değil mi?
حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟

Bilemem, Carter. Bu senin işin olsa gerek.
لا اعرف يا كارتر من المفروض ان يكون هذا عملك

- Ama Senin işin bu değil. Çok fazla eğleniyorsun.
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم

Başbakan'ın Özel Kalemisin... Senin işin bu.
سكرتير خاص لرئيس الوزراء هذا عملك

Onları kontrol etmenin bir yolunu bulmalısınız. Ne de olsa Bu sizin işiniz.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

Anlıyorum... Bu senin işin değil, tamam mı? Evet, aynen...
"هنري" أنا أفهم هذا هذا عملك ، نعم بالضبط

Eğer Bu senin işin ise Tanrım, yardım et lütfen.
،إذا كان هذا عملك يا رب ...من فضلك ساعدني

"Çünkü Bu senin işin" insanlara yardım etmek
لأن هذا عملك .. مساعدة الناس ؟

Bu senin işin, değil mi?
هذا عملك ، أليس كذلك؟

Umursamak zorunda değilim. Bu senin işin.
هيه ليس علي أن أكترث هذا عملك

Hayır, Bu senin işin öyle değil mi?
هذا عملك سيسيليا

Bu senin işin. Hakkımda hemen karara varma.
هذا عملك لا تحكمي علي

Bu senin işin.
هذا عملك ايها اللعين

Bunun senin için önemli biliyorum ama Senin işin bu.
أعلم أنها مهمة لك لكن ، هذا عملك

Ne de olsa, Senin işin bu.
هذا عملك بعد كل شئ

Sen benim annemsin. Senin işin bu.
أنت أمي هذا عملك

- İş mi? Bekle, Senin işin bu değil mi?
عمل , اليس هذا عملك ؟

Bu sizin işiniz değil mi, hanımefendi?
أليس هذا عملك يا سيدة؟

Bu sizin işiniz.
هذا عملك أنت ؟