"هذا عملي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu benim işim
• Benim işim bu
• Yaptığım iş bu
• benim görevim
• İşim bu benim

Gina, Bu benim işim. Orda öyle hiddetlenemezsin.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Bu benim işim. Kevin'in Araba Dükkanı.
لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Yapma, Bu benim işim. Uzun süredir yapıyorum bu işi.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Benim işim bu, adamım.
هذا عملي ، يا رجل ليس كأنني تبنّيتُ الشخصية

Benim işim bu. 25 yıl polis teşkilatındaki hizmetimden sonra bana verdikleri şey bu.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Üzgünüm ama ben elinde megafonu olan bir adam değilim, Yaptığım iş bu.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Anlamak zor olmadı. Herşeyden önce Bu benim işim.
لم يكن صعب علي معرفة ذالك هذا عملي على أية حال

Bu benim işim ve etrafta serserilik yapıp başına bela alan siz etrafımda olamazsınız.
هذا عملي,ولا استطيع التحامق معكم في الانحاء تدخلونني في مشاكل

Bu benim işim. Üzgünüm canım, senin hakkında da yazmışlar.
هذا عملي ويؤسفني انهم كتبوا عنك مرة اخرى ياحبيبتي

Bu benim işim artık.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران

Evet, sokağa çıkıp satacak olsam doğru ama Bu benim işim değil.
أجل، لو خرجت وقمت ببيعه بالشارع لكن، ليس هذا عملي.

Bir çizer olarak benim yaptığım şey bu. Benim işim bu.
و هذا ما اقوم به كرسام. هذا عملي.

Sana şunu söyleyeceğim, Bu benim işim.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك بأنّ هذا عملي.

- Elmacık kemiklerini bile düzelttiniz. - Bu benim işim.
- لقد أظهرت عظام خدها حتى حسناً، هذا عملي

Bu benim işim. İkinizi de rapor etmek zorundayım.
هذا عملي, يجب علي كتابة تقرير عنكما

- Beni vuramazsın. - Bu benim işim.
ــ لن تطلق النار عليّ ــ هذا عملي

Bakın, Benim işim bu. Lütfen, burada kimse bilmiyor.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Aksi takdirde, bu tür davranışları cesaretlendirmiş olursun. Ne yaptığımı biliyorum. Benim işim bu.
وإلا ستشجع تصرفات كهذه اعلم مالذي افعله, هذا عملي

Benim işim bu. Eminim sen de tam olarak neden bahsettiğimi kesinlikle biliyorsun.
هذا عملي, وانا اعرف تماماً مالذي اتحدث عنه

Ben vakaları çözerim, Yaptığım iş bu. Geri kalan herkesin canı cehenneme.
إنّي أغلق القضايا , هذا عملي وليهلك الجميع فيما سواي

Rahiplerin ibadetlerine ve öğretilerine odaklanabilmelerini sağlamak benim görevim.
نعم ، هذا عملي لأسمح للقساوسة بالتركيز على توعيتهم وتدريسهم

Dinlerim, konuşurum ve devam ederim. İşim bu benim.
أسمع, أتكلم انتقل, هذا عملي