"هذا لايهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark etmez
• Önemli değil
• Önemi yok

Fark etmez. Bu tren durduğunda, ayrı yollara gideceğiz.
هذا لايهم , فعندما يتوقف القطار سيذهب كل منا لاتجاه مختلف

Gu Jun Pyo ya da Yoon Ji Hoo Fark etmez.
هذا لايهم سواء هو من غو جونبيو أَو يون جيهوو..

1,2,3. Hapiste Fark etmez.
. واحد , اثنان , ثلاثه , هذا لايهم في السجن

Önemli değil. Kaç tane çocuk burada hâlâ bunu yapıyor ki?
هذا لايهم , كم ستحصلون على أطفال وأنتم تفعلون هذا لبعضكم

- Benim batıI inançlarım yoktur. - Önemli değil, Polly.
–حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي.

Artık Önemi yok. Önemli olan tek şey sen ve ben.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Çocuklar, hayvanlar, yaşlılar, hiç Fark etmez.
أطفال, حيوانات, كبار في السن, هذا لايهم.

- Hey, 12 yaşında olman Fark etmez.
هاى.. هذا لايهم انك لديك 12 عاما

Ama Fark etmez, çünkü kış gideli uzun zaman oldu.
لكن هذا لايهم لأني فقدت وزن الشتاء

Benimle konuşmak istemediğini söyledin. - Hayır, Alex, Fark etmez.
أخبرتني أنك لاتريد مخاطبتي - كلا، (ألكس)، هذا لايهم -

Tamam Fark etmez çünkü gidiyoruz.
حسنا ، هذا لايهم ، لأننا راحلون

Fark etmez. Bu benim kitabım.
في صندوق ، هذا لايهم فهو كتابي

- Fark etmez. Onu derhâl geri istiyorum.
هذا لايهم ، أريدك أن ترجعه لي الآن

Fark etmez. Hepsi aynı, beş para etmezler.
هذا لايهم كلهم نفس الشيء :

Bu Önemli değil.
بطائرات ب25 علي حاملة الطائرات هذا لايهم

Ama benim için Önemli değil.
هذا لايهم لي,انا فقط اشعر بالأثارة عندما هو يلعق حلمتاي عندما ينزعج من ذلك

Önemli değil çünkü bununla işim bitti.
أهذا يعني أنني فقدت التقدم المحرز؟ حسناً، هذا لايهم لأنني إنتهيت

Önemli değil. Aynısı olmak zorunda değil.
هذا لايهم ليس من المفروض ان يكون بالضبط

Artık Önemli değil. Bunlarla ilgili yapabileceğin bir şey yok.
هذا لايهم ألأن لايمكنك عمل شيئ عنه

Ben....bunun bir Önemi yok. Doğum günü için babana ne alacaksın?
هذا لايهم ماذا ستجلب لـ والدك في عيد ميلاده؟

Henüz karar vermedik. Açıkçası pek Önemi yok.
لم نحددها تماماً بعد بشكل واضح لكن هذا لايهم حقا

Bunun Önemi yok, dostum. Hemen yardım çağırman lazım.
هذا لايهم الان تواجهك عقوبة السجن المؤبد